Sura Ar-Rahman — Vers 63

Ordens betydelser:

• آلَاء: Allahs otaliga välsignelser och gåvor.
• تُكَذِّبَانِ: Ni båda förnekar eller förkastar (riktat till både människor och jinn).

Tolkning av versen:

Efter att ha beskrivit de två paradisens trädgårdar som väntar de rättfärdiga, ställer Allah den retoriska frågan: "Vilka av er Herres välsignelser kan ni båda – människor och jinn – förneka?" Denna fråga upprepas genom hela suran som en påminnelse om att varje gåva, varje nåd och varje uppenbarelse av Allahs barmhärtighet är så uppenbar att ingen med rättvisa kan förneka den. Versen syftar på de ytterligare två trädgårdarna som nämns i nästa verser, vilka är reserverade för dem som uppnått en högre grad av gudsfruktan. Frågan är inte ute efter ett svar, utan är en förebråelse och en väckarklocka – hur kan någon förneka den Allsmäktiges välsignelser när de är synliga överallt, både i skapelsen och i det som utlovats i det kommande livet?

Lärdomar och budskap:

• Allahs välsignelser är så många att de inte kan räknas, och varje ny påminnelse om dem är en inbjudan till tacksamhet.
• Upprepningen av frågan i suran lär oss att ständigt reflektera över Guds gåvor, både de materiella och andliga.
• Versen visar att både människor och jinn är ansvariga inför sin Herre och kommer att ställas till svars för hur de använt Hans gåvor.
• Den väcker en känsla av ödmjukhet – när vi inser hur mycket Allah gett oss, blir vi naturligt drivna att lyda Honom och söka Hans nöje.
• Den retoriska frågan ingjuter hopp: om Allah redan gett oss så mycket i denna värld, hur mycket större är då inte Hans belöning i paradiset för dem som tror och gör gott?