Sure Ar-Rahman — Vers 63

Forklaring av vanskelige ord:

• Ālāʾ (آلاء): betyr Guds velgjerninger, nådegaver og velsignelser.
• Tukadhdhibān (تُكَذِّبَانِ): dere to benekter eller avviser (henvendt til både mennesker og jinner).

Tolkning av verset:

Dette verset er et retorisk spørsmål som gjentas flere ganger i Surah Ar-Rahman, og det henvender seg direkte til både mennesker og jinner. Her peker Allah på de mange velsignelsene og nådegavene Han har gitt oss, og spør: "Hvilken av deres Herres velsignelser vil dere to benekte?" Meningen er at ingen av disse velsignelsene kan benektes eller avvises, for de er så tydelige og mange at det er umulig å overse dem. Verset kommer etter beskrivelsen av de to paradisene som Allah har lovet de rettroende, og det minner oss om at alle disse gavene – både i denne verden og i det hinsidige – er bevis på Allahs store barmhjertighet og generøsitet. Spørsmålet er ment å vekke takknemlighet og ydmykhet hos skapningene, og å få dem til å erkjenne at de ikke kan benekte noen av Hans velsignelser, verken de materielle eller de åndelige.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss å telle og anerkjenne Allahs utallige velsignelser, både store og små, og å takke Ham for dem.
• Det minner oss om at Allahs nåde omfatter både mennesker og jinner, noe som viser Hans universelle barmhjertighet.
• Det oppfordrer oss til å bruke våre tunger til å prise og takke Allah i stedet for å benekte eller undervurdere Hans gaver.
• Verset styrker troen på at paradiset er en realitet for de troende, og at Allahs belønning er større enn vi kan forestille oss.
• Det vekker en følelse av kjærlighet til Allah, fordi vi ser hvor sjenerøs og gavmild Han er mot oss til tross for våre feil og mangler.