Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Аударма — Tafsir
- Сөздердің мағынасы:
- فَبِأَيِّ — "сонда қайсысымен" деген мағынада, сұрақ қою арқылы ескерту жасалады.
- آلَاءِ — "нематтар", "игіліктер", "сый-сияпаттар" дегенді білдіреді. Бұл сөздің жекеше түрі "إِلًى" немесе "آلَاء" болып, Аллаһтың адамдарға берген түрлі игіліктерін білдіреді.
- رَبِّكُمَا — "екеуіңнің Раббың" деген мағынада. Мұнда "екеуің" деп жын мен адамзат қауымына қаратылып айтылған.
- تُكَذِّبَانِ — "екеуің өтірік дейсіңдер", яғни "жоққа шығарасыңдар" деген мағынаны береді.
- Аяттың тәпсірі:
Бұл аят "Ар-Рахман" сүресінің ішінде бірнеше рет қайталанатын аяттардың бірі. Аллаһ Тағала жын мен адамзатқа қаратып: "Сонда екеуің Раббыларыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер?" — деп сұрақ қояды. Бұл сұрақтың мағынасы — Аллаһтың сансыз көп нығметтерін, яғни дүние мен ақиреттегі түрлі жақсылықтарын еске салып, солардың бірін де жоққа шығаруға болмайтынын ұғындыру. Адам баласы мен жын қауымы Аллаһтың берген денсаулық, ризық, ғылым, иман, тура жол, жәннат сияқты шексіз игіліктеріне мойынсұнып, шүкір етуі керек. Алайда кейбіреулер осы нығметтерді мойындамай, Раббысының сыйларын теріске шығарады. Осы аят арқылы Аллаһ адамзат пен жынды ойлануға, өздеріне берілген игіліктерді бағалауға және Раббысына шүкіршілік етуге шақырады.
- Аяттан алынатын пайдалар:
- Аллаһтың нығметтері санаусыз көп екенін түсіну және оларды мойындау — әрбір мұсылманның парызы.
- Шүкіршілік ету — иманның көрінісі және Аллаһтың берген игіліктерін арттырудың жолы.
- Бұл аят адамды өз өміріндегі жақсылықтарды байқап, оларды жоққа шығармауға, керісінше, Раббысына алғыс айтуға тәрбиелейді.
- Құран Кәрімнің қайталап еске салуы — адамның ұмытшақтығын ескеріп, әрдайым ойлануға жетелейді.
- Ислам діні — адамды жақсылыққа бағыттап, Аллаһтың сыйларын мойындауға және оған құлшылық етуге шақыратын мейірімді дін екенін білдіреді.
📜 Аят 61-65 — Ар-Рахман сүресі
Аударма — Ар-Рахман 63
Ар-Рахман сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдерСүресі Аят 63/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.
Сүресі Ар-Рахман
Құран Кәрім
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


