ترجمہ — Tafsir
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
معانی الفاظ:
- آلاء: نعمتیں، احسانات
- تُکَذِّبَانِ: تم دونوں جھٹلاتے ہو
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے دو جنتوں کا ذکر فرمایا ہے جو پہلے دو جنتوں سے الگ ہیں۔ ان نعمتوں کو بیان کرنے کے بعد اللہ رب العزت جنوں اور انسانوں دونوں سے خطاب فرما رہے ہیں اور پوچھ رہے ہیں کہ اے جن و انس! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ ایک ایسا سوال ہے جو ہر اس شخص کے دل کو جھنجھوڑ دیتا ہے جو ان نعمتوں پر غور کرے۔
اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر جو ان گنت نعمتیں نازل فرمائی ہیں، ان کا شمار کرنا ممکن نہیں۔ ہر سانس، ہر دھڑکن، ہر لمحہ اللہ کا احسان ہے۔ جب انسان اپنے گرد و پیش نظر ڈالتا ہے تو ہر طرف اللہ کی رحمت اور کرم کے جلوے نظر آتے ہیں۔ آسمان، زمین، سورج، چاند، پانی، ہوا، غذا، صحت، اولاد، ایمان اور ہدایت - یہ سب اللہ کے انمول تحفے ہیں۔
یہ آیت مومن کے دل میں شکر کا جذبہ پیدا کرتی ہے اور اسے سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ ہم نے اللہ کی کن نعمتوں کا شکر ادا کیا اور کن نعمتوں کو نظر انداز کر دیا؟ کیا ہم نے کبھی اپنے رب کی نعمتوں کا صحیح حق ادا کیا ہے؟ کیا ہم نے کبھی اپنی زبان سے "الحمدللہ" کہتے ہوئے دل سے شکر ادا کیا ہے؟
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی نعمتیں بیشمار ہیں اور ہر نعمت پر شکر ادا کرنا ہمارا فرض ہے۔ جب ہم اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں گے اور ان کا شکر ادا کریں گے تو اللہ ہمیں مزید نوازے گا، جیسا کہ قرآن میں ہے: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا۔"
اے کاش! ہم اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں اور ان کا حق ادا کریں، تاکہ ہم بھی ان لوگوں میں شامل ہوں جنہیں اللہ نے جنت کی نعمتوں سے نوازا ہے۔ یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے کہ وہ اپنے رب کے احسانات کو یاد کرے اور ان کا شکر ادا کرے، کیونکہ شکر ہی وہ ذریعہ ہے جو انسان کو اللہ کے قریب کرتا ہے اور اس کی نعمتوں میں اضافہ کا سبب بنتا ہے۔
📜 آیت 61-65 — رحمن
ترجمہ — رحمن 63
سورہ رحمن آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…سورہ آیت 63/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








