ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน — อายะฮฺ 63

คำอธิบายคำศัพท์:

• อาลาอ์ (آلاء): หมายถึง ความโปรดปรานและเนียมาตต่าง ๆ ที่มีมากมายนับไม่ถ้วน
• ร็อบบิกุมา (رَبِّكُمَا): พระเจ้าของเจ้าทั้งสอง หมายถึง มนุษย์และญิน
• ตุก็อซซีบาน (تُكَذِّبَان): พวกเจ้าทั้งสองปฏิเสธ (รูปของคำกริยาที่ใช้กับสองฝ่าย)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นคำถามเชิงตำหนิและเตือนสติจากอัลลอฮ์ พระผู้ทรงเกียรติ ตรัสกับมนุษย์และญินทั้งสองเผ่าพันธุ์ว่า "ดังนั้น ด้วยความโปรดปรานและเนียมาตอันใดเล่าของพระเจ้าของเจ้าทั้งสอง ที่พวกเจ้าทั้งสองจะปฏิเสธ?"

อายะฮ์นี้ปรากฏซ้ำถึง 31 ครั้งในซูเราะฮ์อัรเราะห์มาน โดยถูกกล่าวหลังจากที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงเนียมาตต่าง ๆ ที่พระองค์ประทานให้แก่มนุษย์และญิน ไม่ว่าจะเป็นในโลกนี้หรือในโลกหน้า ซึ่งในบริบทของอายะฮ์นี้ หมายถึงหลังจากที่พระองค์ได้ทรงสัญญาถึงสวนสวรรค์สองแห่งที่อยู่ต่ำกว่าสวนสวรรค์สองแห่งแรกสำหรับผู้ที่ยำเกรง ซึ่งเป็นบ่าวของพระองค์ที่มีความศรัทธาและปฏิบัติความดี

คำถามนี้เป็นเชิงตำหนิและเรียกร้องให้สำนึก หมายความว่า เมื่อความโปรดปรานเหล่านี้ปรากฏชัดเจนและยิ่งใหญ่เพียงใด ก็เป็นการไม่เหมาะสมอย่างยิ่งที่พวกเจ้าจะปฏิเสธหรือไม่ยอมรับความจริงเหล่านี้ การกล่าวซ้ำในหลายจุดของซูเราะฮ์นี้เป็นการตอกย้ำให้มนุษย์และญินตระหนักถึงความโปรดปรานอันมากมายของพระองค์ และเตือนให้พวกเขาหันมาขอบคุณและศรัทธาในพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์และญินให้สำนึกถึงความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อพวกเขา ซึ่งเป็นหนทางนำไปสู่การศรัทธาและการขอบคุณ
2. การกล่าวซ้ำคำถามนี้หลายครั้งเป็นการย้ำเตือนว่าเนียมาตของอัลลอฮ์นั้นมีมากมายนับไม่ถ้วน ไม่มีวันสิ้นสุด และมนุษย์ไม่ควรประมาทต่อสิ่งเหล่านี้
3. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักมองเห็นความดีและความโปรดปรานที่เรามีอยู่ แทนที่จะจมอยู่กับการบ่นและไม่พอใจในสิ่งที่ขาด
4. การตระหนักถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันให้เรามีความรักและความหวังในพระองค์ และปฏิบัติตนเป็นบ่าวที่ดี เพื่อจะได้เข้าสู่สวนสวรรค์ที่พระองค์ทรงสัญญาไว้
5. อิสลามให้ความสำคัญกับการขอบคุณ (ชุกร์) ซึ่งเป็นหัวใจของการศรัทธา เพราะผู้ที่รู้จักขอบคุณจะได้รับการเพิ่มพูนความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ดังที่พระองค์ตรัสว่า "หากพวกเจ้าขอบคุณ ข้าจะเพิ่มพูนให้แก่พวกเจ้า"