Surah Ar-Rahman — Talata 63

Paliwanag sa mga Salita:

• آلَاء — mga biyaya at mga regalo.
• رَبِّكُمَا — ang inyong Panginoon, na tumutukoy sa dalawang nilalang: ang mga tao (ins) at mga jinn.
• تُكَذِّبَانِ — pareho kayong nagpapasinungaling (ang panlalaki at pambabae na anyo ng pandiwa na tumutukoy sa dalawang grupo).

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos banggitin ng Allah ang dalawang hardin (Paraiso) para sa mga natatakot sa Kanya, binanggit Niya na may dalawa pang hardin na higit na mababa kaysa sa una. Pagkatapos ay nagtanong Siya nang may pagpapaalala at pagbabanta: "Kaya alin sa mga biyaya ng inyong Panginoon — O mga tao at mga jinn — ang pareho ninyong itinatanggi?" Ibig sabihin, ang mga biyayang ito ay napakalinaw at napakalawak na walang sinuman ang makakapagkaila sa mga ito maliban sa mga matigas ang ulo at mapagmatigas na tumatanggi sa katotohanan. Ang pag-uulit ng tanong na ito sa buong Surah ay isang paraan ng pagbibigay-diin upang gisingin ang mga puso at hikayatin ang pasasalamat.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pag-alaala sa mga biyaya ng Allah ay nagpapalalim ng pagmamahal sa Kanya at nagtutulak sa atin na maging mapagpasalamat sa lahat ng pagkakataon.
2. Ang paulit-ulit na pagbanggit ng mga biyaya ay nagpapakita ng walang katapusang kabutihan ng Allah sa Kanyang mga nilikha, na nararapat na kilalanin at pahalagahan.
3. Ang pagtatanong ng Allah ay isang paanyaya sa pagninilay — upang isipin ng tao kung paano niya sasagutin ang mga biyayang ito sa Araw ng Paghuhukom.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pananampalataya ay hindi lamang sa puso, kundi sa pagsaksi ng katotohanan at pag-iwas sa pagtanggi sa mga tanda ng Allah.
5. Ang pagbanggit sa mga jinn at tao nang magkasama ay nagpapakita na ang mensahe ng Islam ay para sa lahat ng nilalang na may pananagutan, at ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa lahat.