Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• آلَاءِ: Ẹ̀ṣẹ̀ àti ojú rere Ọlọ́run, àwọn ìbùkún Rẹ̀ tí ó pọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀.
• رَبِّكُمَا: Olúwa yín méjèèjì (ẹ̀yin ènìyàn àti ẹ̀mí àwọn aláìrí).
• تُكَذِّبَانِ: Ẹ̀yin méjèèjì ń parọ́, ẹ̀yin ń sẹ́, ẹ̀yin ń tako.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Nínú sūrah yìí, Allāhu ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ méjèèjì — àwọn ènìyàn àti àwọn ẹ̀mí aláìrí — pé: Èwo nínú àwọn ìbùkún Olúwa yín méjèèjì ni ẹ̀yin ń sẹ́? Èwo nínú àwọn ojú rere Rẹ̀ tí ó pọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀ ni ẹ̀yin ń tako? Ẹ̀yin ń gbà pé ó jẹ́ ẹ̀dá Rẹ̀, ẹ̀yin ń gbà pé ó ń pèsè fún yín, ẹ̀yin ń gbà pé ó ń dáàbò bò yín, ṣùgbọ́n ẹ̀yin ń sẹ́ àwọn ìbùkún rẹ̀, ẹ̀yin ń tako àwọn ojú rere rẹ̀. Ìbéèrè yìí jẹ́ ìbáwí àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹ̀dá, kí wọ́n lè ronú jinlẹ̀ nípa ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ àwọn ìbùkún tí Allāhu ti fi fún wọn, kí wọ́n sì yí padà kúrò nínú àìgbọràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Allāhu jẹ́ Olúwa onínú rere tí ó ń pèsè fún gbogbo ẹ̀dá rẹ̀ láìka pé wọ́n dúpẹ́ tàbí wọ́n kùnà.
• Àwọn ìbùkún Allāhu pọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀ débi pé kò ṣeé kà tán, kò sì ṣeé ṣàlàyé tán.
• Ó yẹ kí ẹ̀dá máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu ní gbogbo àkókò, kí ó má ṣe sẹ́ àwọn ìbùkún rẹ̀.
• Ìbéèrè yìí ń jẹ́ kí ẹ̀dá ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ojú rere Allāhu, kí ó sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìtọ́ni tí ó ń gbé ènìyàn lárugẹ láti dúpẹ́, kí ó sì máa gbọ́ràn sí Allāhu.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Allāhu ń bìkítà fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀, ó sì ń fẹ́ kí wọ́n rí àwọn ìbùkún rẹ̀, kí wọ́n sì dúpẹ́ fún un.
• Ìsìn Ìsìlámù jẹ́ ìsìn ìdúpẹ́ àti ìgbọràn, kì í ṣe ìsìn ìkùnà àti àìgbọ́ràn.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu yóò rí àwọn ìbùkún púpọ̀ sí i, yóò sì ní ìbùkún nínú ayé àti ní ọ̀run.