번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- آلَاءِ: النِّعَمُ والآياتُ والعطايا الكثيرة.
- رَبِّكُمَا: الخطابُ موجَّهٌ إلى الثَّقَلَيْنِ: الإنسِ والجنِّ.
- تُكَذِّبَانِ: تنكرانِ وتجحدانِ.
التفسير:
هذه الآيةُ الكريمةُ تتوجَّهُ بالخطابِ إلى الإنسِ والجنِّ معاً، وتسألُهم سؤالَ تقريعٍ وتوبيخٍ: "فبأيِّ نِعَمِ ربِّكما العظيمةِ -أيها الثقلانِ- تكذِّبانِ؟" أي: أيُّ نعمةٍ من نِعَمِ اللهِ عليكما تُنكرانِها وتجحدانِها؟ فاللهُ تعالى ذَكَرَ في الآياتِ السابقةِ جَنَّتَيْنِ للمُتَّقِينَ، ثمَّ ذَكَرَ أنَّ من دونِهما جَنَّتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ، وهذه النِّعَمُ كلُّها من فضلِهِ وإحسانِهِ. والاستفهامُ هنا للتقريرِ والتوبيخِ، أي: إنَّ نِعَمَ اللهِ عليكم ظاهرةٌ لا تُنكَرُ، فلماذا تكذِّبونَ بها؟! والخطابُ موجَّهٌ إلى الجنِّ والإنسِ معاً؛ لأنَّ كليهما مكلَّفٌ ومُخاطَبٌ بأوامرِ اللهِ ونواهيهِ، وكلاهما مشمولٌ بنِعَمِ اللهِ الظاهرةِ والباطنةِ.
فوائدُ الآيةِ:
- عظمةُ نِعَمِ اللهِ تعالى على خلقِهِ، وكثرتُها بحيثُ لا تُحصى، مما يستوجبُ شكرَهُ والثناءَ عليهِ.
- عدلُ اللهِ تعالى في خطابِهِ، حيثُ خاطبَ الجنَّ والإنسَ معاً، فكلاهما مُكلَّفٌ ومُحاسَبٌ، ولكلٍّ منهما نِعَمٌ تستوجبُ الشكرَ.
- تربيةُ النفوسِ على مراقبةِ اللهِ تعالى في كلِّ لحظةٍ، وتذكيرُها بأنَّ كلَّ نعمةٍ تُنعَمُ بها هي من اللهِ، فيجبُ ألَّا تُقابَلَ بالكفرانِ والجحودِ.
- حثُّ المؤمنِ على التأمُّلِ في نِعَمِ اللهِ عليه، والتفكُّرِ في آلائِهِ، مما يزيدُهُ حبّاً للهِ وشكراً لهُ، ويُقرِّبُهُ منهُ.
- التحذيرُ من صفةِ الجحودِ والنكرانِ، فإنَّها صفةٌ ذميمةٌ تُباعِدُ العبدَ عن رحمةِ اللهِ وتُعرِّضُهُ لعقابِهِ.
📜 절 61-65 — 장 아르-라흐만
번역 — 아르-라흐만 63
장 아르-라흐만 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨장 절 63/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








