Sura Ar-Rahman — Vers 63

Ord- og udtryksforklaring:

• آلَاء: betyder Guds talrige velsignelser og nådegaver.
• رَبّكُمَا: henviser til Herren for både mennesker og jinn (de to skabninger, der er tiltalt).
• تُكَذِّبَانِ: I benægter eller afviser.

Tolkning af verset:

Efter at have beskrevet de to andre haver, som venter de retfærdige, stiller Allah det retoriske spørgsmål: "Hvilken af jeres Herres velsignelser vil I to – mennesker og jinn – benægte?" Dette er en formaning og en påmindelse til begge skabninger om, at de ikke kan benægte Guds utallige gaver, som Han har skænket dem. Spørgsmålet er ikke et ægte spørgsmål, men en bebrejdelse og en opfordring til taknemmelighed. Det understreger, at alle Guds velsignelser – både de åbenlyse og de skjulte – er så mange og så store, at ingen med rette kan afvise dem eller dække dem over med utaknemmelighed. Verset gentages flere gange i denne surah for at forstærke budskabet og gøre indtryk på lytteren, så hjertet vågner og erkender Guds storhed og generøsitet.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset lærer os at tælle Guds velsignelser og anerkende dem med taknemmelighed, for de er utallige.
• Det minder os om, at benægtelse af Guds nådegaver er en form for utaknemmelighed, som mennesket bør vogte sig imod.
• Det retoriske spørgsmål vækker samvittigheden og opfordrer til selvransagelse: Hvordan kan vi benægte Ham, som giver os alt?
• Verset styrker kærligheden til Allah, fordi det viser Hans uendelige barmhjertighed og omsorg for sine skabninger – både mennesker og jinn.
• Det opmuntrer til at bruge Guds velsignelser i lydighed mod Ham og ikke i ulydighed, så velsignelserne bliver en kilde til lykke i begge verdener.