至仁主章 · 65/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٥
Transliteration
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
首先,需要解释的词语是“آلاء”,意为“恩惠、恩典”,指真主赐予的一切美好事物。这里的“ربكما”指真主,而“تكذبان”意为“你们俩否认”,针对的对象是精灵和人类。
这节经文是至仁主章中反复出现的警示句,真主在此处特别指出两座乐园的恩典:这两座乐园是翠绿的,绿意浓郁得近乎发黑,显示出极致的生机与美丽。真主以此询问精灵和人类:“你们俩究竟否认你们主的哪一项恩典呢?”这是在提醒我们,面对如此显而易见的恩惠,任何否认都是不合理的。
这节经文以反问的形式,温柔而有力地唤醒我们的良知。真主没有直接责备,而是让我们自己去思考:在数不清的恩典面前,我们怎能昧着良心否认?乐园的绿意象征着永恒的幸福与安宁,这是真主对信士的许诺。作为穆斯林,我们应当常常自问:我是否珍惜了真主赐予的每一项恩典?我是否用感恩的心去回应?这节经文不仅是对过去的提醒,更是对未来的鞭策——让我们以感恩和顺服来面对真主的慈爱,远离否认与悖逆,从而获得两世的成功。
📜 节 63-67 — 章 至仁主章
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
64مُدْهَامَّتَانِ
那两座乐园都是苍翠的。
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
在那两座乐园里,有两洞涌出的泉源。
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
至仁主章章节索引
78节
MedinanRevelation
65节
翻译 — 至仁主章 65
章 至仁主章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?章 节 65/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








