至仁主章 · 65/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 中文意思
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先,需要解释的词语是“آلاء”,意为“恩惠、恩典”,指真主赐予的一切美好事物。这里的“ربكما”指真主,而“تكذبان”意为“你们俩否认”,针对的对象是精灵和人类。

这节经文是至仁主章中反复出现的警示句,真主在此处特别指出两座乐园的恩典:这两座乐园是翠绿的,绿意浓郁得近乎发黑,显示出极致的生机与美丽。真主以此询问精灵和人类:“你们俩究竟否认你们主的哪一项恩典呢?”这是在提醒我们,面对如此显而易见的恩惠,任何否认都是不合理的。

这节经文以反问的形式,温柔而有力地唤醒我们的良知。真主没有直接责备,而是让我们自己去思考:在数不清的恩典面前,我们怎能昧着良心否认?乐园的绿意象征着永恒的幸福与安宁,这是真主对信士的许诺。作为穆斯林,我们应当常常自问:我是否珍惜了真主赐予的每一项恩典?我是否用感恩的心去回应?这节经文不仅是对过去的提醒,更是对未来的鞭策——让我们以感恩和顺服来面对真主的慈爱,远离否认与悖逆,从而获得两世的成功。



📜 节 63-67 — 章 至仁主章

63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
64مُدْهَامَّتَانِ
那两座乐园都是苍翠的。
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
在那两座乐园里,有两洞涌出的泉源。
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
65

翻译 — 至仁主章 65

章 至仁主章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

章 节 65/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们