Sure Ar-Rahman — Vers 65

Ord som trenger forklaring:

• Ālā’ (آلاء): betyr Guds velgjerninger, gaver og velsignelser.
• Tukadhdhibān (تُكَذِّبَانِ): betyr «dere to benekter» eller «dere to erklærer som løgn» — rettet til begge: mennesker og jinner.

Tolkning av verset:

Etter å ha beskrevet de to hagene som er dypgrønne, så mørke i grønnheten at de nærmest heller mot svart — et bilde på overflod og frodighet — stiller Allah det retoriske spørsmålet: «Hvilken av deres Herres velgjerninger benekter dere to?» Dette er en formaning rettet til både mennesker og jinner. Meningen er: Med alle disse synlige og usynlige velsignelsene, med disse paradisene og all den skjønnheten som er beskrevet, hvilken av Guds gaver kan dere med rette si er løgn eller benekte? Spørsmålet er retorisk og ment å vekke samvittigheten, for ingen av Guds velsignelser kan benektes av noen fornuftig person. Det understreker at alle velsignelser kommer fra Allah alene, og at ingen har rett til å avvise dem eller være utakknemlig.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss å erkjenne Guds utallige velsignelser og å takke Ham for dem, i stedet for å benekte eller overse dem.
• Det minner oss om at både mennesker og jinner er ansvarlige overfor sin Skaper, og at Guds nåde omfatter alle skapninger.
• Den gjentatte frasen i Sura Ar-Rahman er en vakker påminnelse om at vi stadig bør reflektere over Guds gaver — både de store og de små — og bruke dem til lydighet og takknemlighet.
• Verset vekker kjærlighet til Allah, fordi det viser Hans generøsitet og omsorg for Sine tjenere, og oppmuntrer oss til å nærme oss Ham med ydmykhet og takk.