رحمن · 65/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  ۝٦٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معانی الفاظ:

  • آلاء: نعمتیں، احسانات
  • تُکَذِّبَانِ: تم دونوں جھٹلاتے ہو

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے جنّات اور انسانوں دونوں کو مخاطب کر کے اپنی نعمتوں کا ذکر فرمایا ہے۔ پچھلی آیات میں دو جنّتوں کا ذکر تھا جو سرسبز و شاداب ہیں، جن کی سرسبزی اتنی گہری ہے کہ وہ سیاہی مائل نظر آتی ہیں۔ یہ نعمتیں اتنی عظیم ہیں کہ اللہ تعالیٰ خود ان کا ذکر فرما کر پوچھ رہے ہیں کہ اے جنّات اور انسانو! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟

یہ ایک ایسا سوال ہے جو دل کو جھنجھوڑ دیتا ہے۔ جب ہم اپنے گرد و پیش نظر دوڑائیں تو ہمیں اللہ کی نعمتیں ہر طرف نظر آتی ہیں - وہ ہوا جو ہم سانس لیتے ہیں، وہ پانی جو ہم پیتے ہیں، وہ زمین جس پر ہم چلتے ہیں، وہ آسمان جو ہمارے اوپر چھایا ہوا ہے۔ یہ سب نعمتیں ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ ہمارا رب کتنا مہربان اور کتنا عظیم ہے۔

اللہ تعالیٰ نے یہ سوال اس لیے فرمایا تاکہ ہم اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں، ان پر شکر کریں اور کبھی ان کا انکار نہ کریں۔ ہر نعمت اللہ کی طرف سے ہے، اور ہر نعمت ہمیں اس کی محبت اور رحمت کی یاد دلاتی ہے۔ جب ہم ان نعمتوں پر غور کرتے ہیں تو ہمارے دل ایمان کی روشنی سے منور ہو جاتے ہیں اور ہم اللہ کے شکر گزار بندے بن جاتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنی زندگی کے ہر پہلو میں اللہ کی نعمتوں کو پہچاننا چاہیے اور ان کا اعتراف کرتے ہوئے شکر ادا کرنا چاہیے۔ جو شخص اللہ کی نعمتوں کا انکار کرتا ہے، وہ درحقیقت اپنے رب کی عظمت کو نہیں پہچانتا۔ مومن کی پہچان یہ ہے کہ وہ ہر حال میں اللہ کا شکر گزار ہوتا ہے اور اپنے رب کی نعمتوں کا اعتراف کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 63-67 — رحمن

63فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
64مُدۡهَآمَّتَانِ 
دونوں خوب گہرے سبز
65فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
66فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ 
ان میں دو چشمے ابل رہے ہیں
67فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
65آیت

ترجمہ — رحمن 65

سورہ آیت 65/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں