Sura Ar-Rahman — Vers 65

Ordbetydninger:

• آلَاء: betyder Guds utallige velsignelser og nådegaver.
• تُكَذِّبَانِ: betyder "I to benægter" – henvendt til både mennesker og jinn.

Tolkning af verset:

Efter at have beskrevet de to paradisets haver, som er så dybt grønne, at deres grønhed næsten hælder mod sort på grund af frodigheden og skønheden, stiller Allah det retoriske spørgsmål: "Hvilken af jeres Herres velsignelser vil I to – mennesker og jinn – benægte?" Dette er en formaning og en påmindelse til begge skabninger om, at alle disse vidunderlige gaver, som Allah har skænket dem i paradiset, er beviser på Hans enorme barmhjertighed og magt. Spørgsmålet er ikke et ægte spørgsmål, men en bebrejdelse og en opfordring til taknemmelighed, for ingen af disse velsignelser kan benægtes, når de er så tydelige og mærkbare. Verset gentages flere gange i denne surah for at understrege vigtigheden af at anerkende Guds gaver og for at gøre mennesker og jinn opmærksomme på deres ansvar over for deres Skaber.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs velsignelser er utallige og omfatter både det materielle og det åndelige; selv paradisets glæder er en del af Hans nåde, som Han skænker Sine trofaste tjenere.
• Verset lærer os at være ydmyge og taknemmelige over for Allah, fordi vi konstant er omgivet af Hans gaver, som vi ikke kan overse eller benægte.
• Gentagelsen af dette vers i surah Ar-Rahman vækker læserens hjerte og opfordrer til selvransagelse: Hvordan kan vi benægte den, der giver os alt?
• Det minder os om, at ansvaret for at tro og takke ikke kun påhviler mennesker, men også jinn, hvilket viser islams universelle budskab til alle skabninger.
• At anerkende Guds velsignelser fører til kærlighed til Ham og lyst til at adlyde Ham, hvilket er nøglen til evig lykke i begge verdener.