Sure Ar-Rahman — Vers 65

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء: Die unzähligen Wohltaten, Gaben und Gnadenerweise Allahs.
• تُكَذِّبَانِ: Ihr beide leugnet und bestreitet (angesprochen sind die Menschen und die Dschinn).

Tafsir (Erläuterung):

Diese Vers wiederholt sich im Koran als eine eindringliche rhetorische Frage, die direkt an beide Schöpfungsgeschlechter gerichtet ist: die Menschen und die Dschinn. Allah der Erhabene erinnert sie an Seine unzähligen Wohltaten, die Er ihnen gewährt hat – die Gärten des Paradieses mit ihrer tiefgrünen, fast ins Schwarze übergehenden Pracht, die Er für die Gottesfürchtigen vorbereitet hat. Diese Frage ist eine liebevolle, aber eindringliche Aufforderung zur Dankbarkeit: „Welche dieser Gaben eures Herrn wollt ihr beide leugnen?“ Es ist, als ob der Schöpfer Seine Geschöpfe sanft tadelt und sie dazu einlädt, über die Fülle Seiner Barmherzigkeit nachzudenken. Die Wiederholung dieser Frage im gesamten Kapitel dient dazu, das Herz des Gläubigen zu öffnen, damit er die Gnaden Allahs erkennt und mit Demut und Dankbarkeit erfüllt wird. Denn jeder Atemzug, jede Speise, jeder Schatten, jede Sicherheit – all das sind Zeichen Seiner Güte, die der Mensch oft übersieht. Diese Ayah lehrt uns, dass die größte Wohltat Allahs die Rechtleitung zum Islam ist, die uns den Weg zum ewigen Glück zeigt. So ruft uns dieser Vers dazu auf, unser Leben im Lichte der Dankbarkeit zu führen, unsere Zungen mit Lobpreis zu schmücken und unsere Herzen von der Liebe zu unserem Schöpfer erfüllen zu lassen. Denn wer die Gaben Allahs erkennt und dankt, dem wird Er noch mehr geben, und wer sie leugnet, der verliert das wahre Glück im Diesseits und Jenseits. Möge Allah uns zu den Dankbaren zählen und uns die Fähigkeit geben, Seine Zeichen zu sehen und Seine Wohltaten zu schätzen.