அர்-ரஹ்மான் · 65/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 தமிழில்
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آلَاءِ: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள், நிஃமத்கள் (பன்மை).
  • تُكَذِّبَانِ: நீங்கள் இருவரும் (மனிதர்களும் ஜின்களும்) பொய்யாக்குகிறீர்கள் / மறுக்கிறீர்கள்.

விளக்கம்:

மேற்கூறப்பட்ட இரு சொர்க்கங்களும் (அந்த இரு சோலைகளும்) மிகப் பசுமையானவை; அவற்றின் பசுமை மிகுதியால் கருமை நிறம் தோன்றும் அளவுக்கு அடர்ந்தவை. இத்தகைய அற்புதமான, கண்கவர் சொர்க்கங்களையும், அவற்றுக்கு முன்னர் விவரிக்கப்பட்ட ஏனைய அருட்கொடைகளையும் – கடல், நிலம், வானம், நட்சத்திரங்கள், உணவு, பாதுகாப்பு, மறுமை நிஃமத்கள் போன்றவற்றையும் – படைத்த அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் (மனிதர்களும் ஜின்களும்) பொய்யாக்க முடியும்? இவை அனைத்தும் அவனது கருணைக்கும் வல்லமைக்கும் தெளிவான சான்றுகளாக இருக்கின்றன. எனவே, இவற்றில் எதனை நிராகரிக்க முடியும்?

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் எண்ணற்றவை; அவற்றை எண்ணி முடிக்கவே முடியாது. ஒவ்வொரு கொடையும் அவனது அன்பின் அடையாளம்.
  2. இவ்வசனம் மனிதர்களுக்கும் ஜின்களுக்கும் பொதுவான அழைப்பாக இருப்பதால், அல்லாஹ்வின் கருணை இரு உலகங்களையும் உள்ளடக்கியது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. நன்றியுள்ள இதயம் ஒவ்வொரு கொடையிலும் அல்லாஹ்வின் அன்பைக் காண்கிறது; மறுப்பவன் ஒவ்வொரு கொடையிலும் குற்றம் காண்கிறான். நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
  4. இவ்வசனம் மறுமையின் சொர்க்க இன்பங்களை நினைவூட்டி, நம்பிக்கையாளர்களின் உள்ளங்களில் இறைவனின் மீது அன்பையும், அவனது வாக்குறுதியின் மீது நம்பிக்கையையும் வளர்க்கிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கொடைகளை அடிக்கடி நினைவுகூர்வது இறைவனிடம் நெருக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது; இது இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனையாகும்.


📜 வசனம் 63-67 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
64مُدْهَامَّتَانِ
அவ்விரண்டும் கரும் பச்சையான நிறமுடையவை.
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
அவ்விரண்டிலும், இரு ஊற்றுக்கள் (சதா) பொங்கிக் கொண்டே இருக்கும்.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
65வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 65

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 65 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப்…

சூரா வசனம் 65/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 63–67. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers