Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 65

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• آلَاءِ (ālā'i): Ẹ̀bùn, ojú rere, àti àwọn oore tí Alla fi ṣe ojú rere fún ẹ̀dá rẹ̀.
• رَبِّكُمَا (Rabbikumā): Olúwa yín méjèèjì (àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ̀nnú).
• تُكَذِّبَانِ (tukadhdhibāni): Ẹ̀ ń pé irọ́ ni, tàbí ẹ̀ ń sẹ́.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ̀nnú pé: kí ni nínú àwọn ẹ̀bùn àti oore tí Olúwa yín fi ṣe ojú rere fún yín tí ẹ̀ ń sẹ́, tí ẹ̀ ń pé irọ́ ni? Ẹsẹ yìí wá lẹ́yìn tí Alla ti ṣàpèjúwe àwọn ọgbà Ọgbà Ijẹ̀nnà méjì tí ó ní àwọ̀ ewéko tí ó dúdú gbígbóná, tí ó jẹ́ àmì pé ó dára gan-an. Nítorí náà, ó ń béèrè pé: ẹ̀bùn wo nínú àwọn ẹ̀bùn Olúwa yín ni ẹ̀ ń sẹ́? Ẹ̀bùn yìí ni àwọn ọgbà tí ó dára, àti àwọn ohun mìíràn tí ó jẹ́ àmì ìfẹ́ Alla. Ẹsẹ yìí ń tẹnu mọ́ pé kò sí ẹ̀bùn kan tí ó yẹ kí a sẹ́, ṣùgbọ́n kí a dúpẹ́ fún gbogbo rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ náà:

1. Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe sẹ́ àwọn ẹ̀bùn Alla, ṣùgbọ́n kí a dúpẹ́ fún wọn.
2. Ó ń fi hàn pé Alla ń tọ́jú àwọn ẹ̀dá rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ẹ̀bùn tí ó pọ̀ gan-an.
3. Ó ń rán wa létí pé àwọn ẹ̀bùn Alla jẹ́ àmì ìfẹ́ rẹ̀, kí a sì máa dúpẹ́ fún un.
4. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àìdúpẹ́ àti sísẹ́ ẹ̀bùn Alla jẹ́ àṣìṣe ńlá.
5. Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀bùn Alla, kí a sì máa yìn ín.
6. Ó ń fi hàn pé ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan nínú àwọn ẹsẹ tí ó ń tẹnu mọ́ orúkọ Alla àti àwọn ẹ̀bùn rẹ̀, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí túbọ̀ dùn mọ́ni.