Ар-Рахман · 65/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед,?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • آلَاءِ: неъматҳо, нишонаҳои қудрат ва лутфи Худованд.
  • تُكَذِّبَانِ: ду гурӯҳ (инсу ҷин) дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.
  1. Тафсири оят:

Ин оят баъд аз тавсифи ду боғи сарсабзи биҳиштӣ омадааст, ки сабзии онҳо то ба дараҷае аст, ки ба сиёҳӣ мегарояд. Пас Худованд ба ҳарду гурӯҳи махлуқот — инс ва ҷин — муроҷиат карда мефармояд: «Пас кадоме аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?» Яъне бо вуҷуди ин ҳама неъматҳои зоҳирӣ ва ботинӣ, ки Худованд ба шумо ато кардааст, чӣ гуна метавонед онҳоро инкор кунед ё носипосӣ намоед? Ин оят такроршаванда дар сураи Ар-Рахмон аст ва ҳар бор ба неъмати навбатии Худованд ишора мекунад, то инсон ва ҷинн ба шукргузорӣ ва тасдиқи неъматҳои Ӯ ташвиқ шаванд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Худованд неъматҳои худро пайваста ба бандагонаш ёдовар мешавад, то онҳо ғофил нашаванд.
  • Ин оят ҳам ба инсон ва ҳам ба ҷинн муроҷиат мекунад, ки ҳарду дар баробари неъматҳои Худо масъуланд.
  • Такрори ин оят дар сураи Ар-Рахмон нишонаи аҳамияти бузурги шукргузорӣ ва эътирофи неъматҳост.
  • Инсон бояд ҳамеша ба неъматҳои Худованд андеша кунад ва онҳоро дурӯғ нашуморad, балки бо забон ва амал шукри онҳоро ба ҷо орад.
  • Ин оят муҳаббат ва раҳмати Худовандро нисбат ба бандагонаш нишон медиҳад, ки ҳатто пас аз ҳар неъмат боз ба онҳо рӯ меоварад ва мепурсад, ки оё неъматро эътироф мекунед ё не?


📜 Оят 63-67 — Сураи Ар-Рахман

63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
64مُدْهَامَّتَانِ
Аз шиддати сабзӣ моил ба сиёҳианд.
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед,?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Дар он ду, ду чашмаи ҷӯшанда ҳаст.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
65Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 65

Сураи Ар-Рахман Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед,?

Сураи Оят 65/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers