Surah Ar-Rahman — Ayat 69

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معاني الكلمات:

• آلَاءِ: nikmat-nikmat (jamak daripada 'alā' yang bermaksud nikmat yang banyak dan melimpah).
• رَبِّكُمَا: Tuhan kamu berdua (wahai jin dan manusia).
• تُكَذِّبَانِ: kamu berdua mendustakan / mengingkari.

Tafsir:

Wahai jin dan manusia, setelah kamu melihat pelbagai bukti kekuasaan dan kebesaran Allah di langit dan di bumi, serta nikmat-nikmat-Nya yang tidak terhitung banyaknya, maka dengan nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu berdua dustakan?

Ayat ini merupakan teguran dan peringatan yang amat mendalam daripada Allah SWT kepada kedua-dua golongan makhluk yang diberi akal dan tanggungjawab iaitu jin dan manusia. Allah mengulangi ayat ini sebanyak 31 kali di dalam surah Ar-Rahman sebagai penegasan bahawa nikmat Allah itu terlalu banyak untuk dihitung, dan tidak ada satu pun alasan bagi kita untuk mengingkari atau mendustakan segala pemberian-Nya.

Setiap kali kita menarik nafas, setiap kali jantung kita berdenyut, setiap kali mata kita melihat keindahan alam, setiap kali kita menikmati rezeki yang halal — semuanya adalah nikmat daripada Allah yang tidak mampu kita balas walaupun dengan seluruh kebaikan kita. Maka, di manakah letaknya alasan untuk kita mendustakan nikmat-nikmat tersebut?

Wahai saudara-saudaraku sekalian, marilah kita renungkan sejenak. Setiap pagi kita bangun dalam keadaan sihat, setiap hari kita diberi kesempatan untuk beribadah, setiap saat kita dilimpahi rahmat dan kasih sayang Allah — semua ini adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya. Maka, jawablah seruan Allah ini dengan penuh keinsafan dan kesyukuran. Ucapkanlah dengan lisan dan hatimu: "Tidak ada satu pun nikmat-Mu yang kami dustakan, wahai Tuhan kami. Segala puji bagi-Mu atas segala nikmat yang Engkau berikan."

Jadikanlah ayat ini sebagai penguat iman dan pendorong untuk kita sentiasa bersyukur, kerana sesungguhnya Allah menjanjikan: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku akan menambah nikmat kepadamu." Maka perbanyakkanlah syukur, nescaya Allah akan melimpahkan lebih banyak lagi nikmat-Nya kepada kita di dunia dan di akhirat kelak.