Soera Ar-Rahman — Vers 69

Uitleg van belangrijke woorden:

• آلَاء (alaa'): De ontelbare gunsten, weldaden en zegeningen van Allah.
• رَبّكُمَا (rabbikuma): Jullie Beide Heer – hiermee worden de djinn en de mensheid aangesproken.
• تُكَذِّبَانِ (tukadhdhibani): Jullie beiden ontkennen of loochenen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers herhaalt zich elf keer in Surah Ar-Rahman en is een retorische vraag die de djinn en de mensen aanspreekt. Allah vraagt: "Welke van de gunsten van jullie Heer ontkennen jullie beiden?" Het is een krachtige herinnering dat alle zegeningen – zichtbaar en onzichtbaar, materieel en spiritueel – uitsluitend van Allah komen. Hij is de Schepper, de Voorziener en de Onderhouder van alles wat bestaat.

De herhaling van deze vraag in de soerah dient als een indringende oproep tot dankbaarheid en nederigheid. Wanneer de mens en de djinn geconfronteerd worden met de talloze bewijzen van Allah's macht en barmhartigheid – zoals de zon, de maan, de sterren, de zeeën, het voedsel, de gezondheid, het geloof en de leiding – is er geen enkele rechtvaardiging om deze te ontkennen of ondankbaar te zijn.

De vers benadrukt dat ondankbaarheid niet alleen het verwerpen van Allah's tekenen is, maar ook het vergeten van de Bron van alle goeds. Het nodigt de gelovige uit om na te denken over de talloze zegeningen die hij elke dag ontvangt, zonder dat hij erom gevraagd heeft. Van de lucht die we inademen tot het hart dat klopt, van de aarde die ons draagt tot de kennis die ons leidt – alles is een geschenk van de Meest Barmhartige.

De retorische vraag heeft ook een pedagogische functie: het brengt de luisteraar tot het besef dat er geen enkel antwoord mogelijk is op deze vraag, behalve erkenning en dankbaarheid. Het is alsof Allah zegt: "Jullie kunnen geen enkele gunst ontkennen, dus erken ze en wees dankbaar." Dit is een uitnodiging tot geloof, liefde en aanbidding van Allah alleen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een oproep aan ieder van ons om stil te staan bij de zegeningen van Allah in ons dagelijks leven. Hoe vaak vergeten we niet om dankbaar te zijn voor de eenvoudige dingen: gezondheid, veiligheid, familie, voedsel en het geloof in ons hart? Allah vraagt ons niet om perfect te zijn, maar om dankbaar te zijn. Dankbaarheid is de sleutel tot meer zegeningen, zoals Allah zegt: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker nog meer geven" (Ibrahim: 7).

Laat deze vers een moment van bezinning zijn: welke gunst van jouw Heer kun jij ontkennen? Het antwoord is duidelijk: geen enkele. Dus prijs Hem, aanbid Hem en leef in overgave aan Hem – dat is de weg naar ware vrede en succes in dit leven en het Hiernamaals.