อัร-เราะห์มาน · 69/78
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแหงพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • آلَاءِ: النِّعَمُ الكثيرةُ الظاهرةُ والباطنةُ.
  • تُكَذِّبَانِ: تُنكرانِ وتجحدانِ.

### تفسير الآية

يا أيها الجن والإنس، فبأيِّ نِعَمِ ربِّكما العظيمةِ الكثيرةِ -التي أنعمَ بها عليكما في الدنيا والآخرةِ- تكذِّبانِ وتجحدانِ؟! إنها نِعَمٌ لا تُحصى، وآلاءٌ لا تُعدُّ، فما مِن نعمةٍ إلا وهي تستحقُّ الشكرَ والاعترافَ بها، لا الجحودَ والتكذيبَ.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. تذكيرٌ بنعم الله المتعددة: الآيةُ تدعو الإنسانَ والجنَّ إلى التأمُّلِ في نعمِ الله التي لا تنقطعُ، من خلقٍ ورزقٍ وهدايةٍ ورحمةٍ، مما يزرعُ في القلبِ محبةَ الله وشكرَه.
  2. الحثُّ على شكر النعم: إذا كانت النعمُ كلُّها من الله، فالواجبُ على العبدِ أن يقابلَها بالشكرِ والطاعةِ، لا بالكفرانِ والمعصيةِ، فالشكرُ يزيدُ النعمَ ويُبقيها.
  3. التنبيهُ إلى عدل الله وحكمته: تكرارُ هذا السؤالِ في السورةِ يذكِّرُ بأن اللهَ سائلٌ عبادهُ عن نعمهِ يومَ القيامةِ، فمن شكرَ نجا، ومن جحدَ خسرَ.
  4. الترغيبُ في تدبُّر القرآن: هذه الآيةُ تُشوِّقُ المؤمنَ إلى تتبُّعِ نعمِ الله المذكورةِ في السورةِ، فيزدادُ إيمانًا ويقينًا، ويحبُّ اللهَ الذي أنعمَ بهذه النعمِ العظيمةِ.


📜 อายะฮฺ 67-71 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน

67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีผลไม้และอินทผลัม และผลทับทิม
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแหงพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
ในสวนสวรรค์เหล่านั้น มีหญิงสาวที่มีมารยาทดีสวย
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?
อัร-เราะห์มานดัชนีอัลกุรอาน
78อายะฮฺ
MedinanRevelation
69อายะฮฺ

คำแปล — อัร-เราะห์มาน 69

ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน อายะฮฺ 69 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแหงพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 69/78 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน الرحمن (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน mp3, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน pdf. อายะฮฺ 67–71. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน