Sura Er-Rahman — Ajet 69

Značenje riječi:

• آلَاء (alā'): blagodati, darovi, dobročinstva.
• رَبّكُمَا (Rabbikumā): Gospodar vas dvoje – odnosi se na džinne i ljude.
• تُكَذِّبَانِ (tukedhdhibān): niječete, poričete, smatrate lažnim.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima nabrojao mnoge svoje blagodati i znakove moći – poput stvaranja nebesa i Zemlje, spuštanja kiše, podizanja planina, stvaranja čovjeka i džina, te drugih savršenih djela – postavlja pitanje kojim ukorava i opominje: "Pa koju od blagodati Gospodara vašeg vas dvoje poričete?" – obraćajući se ljudima i džinima zajedno.

Ovo pitanje je ponovljeno u suri više puta, a svaki put dolazi nakon podsjećanja na neku od Allahovih blagodati, kao opomena i dokaz da niko od stvorenja nema opravdanja za poricanje. Ono je ujedno i izazov – jer nijedno stvorenje ne može poreći očigledne blagodati kojima je obasuto, a ako ih priznaje, dužno je zahvaljivati samo Allahu, Jedinom koji ih daruje.

Ovaj ajet ukazuje na to da su blagodati Allahove nebrojene i da čovjek, ma koliko ih pokušavao zanijekati, ne može osporiti ono što svakodnevno osjeća i vidi – od daha koji udiše, do hrane kojom se hrani, zdravlja kojim uživa i sigurnosti kojom je okružen.

Pouke iz ajeta:

1. Blagodati Allahove su neizmjerne i obuhvataju sva stvorenja – ljude i džinne, bez izuzetka.
2. Čovjek treba biti svjestan da je svaki njegov udah, svaki pokret i svako dobro koje ima – čista Allahova blagodat, te da nema pravo da ih poriče ili pripisuje drugome.
3. Pitanje u ajetu je poziv na razmišljanje i samoprovjeru: koliko smo zahvalni na onome što nam je dato?
4. Ponavljanje ovog pitanja u suri uči nas da je zahvaljivanje na blagodatima stalna obaveza vjernika – ne jednom, nego u svakom trenutku i u svakoj prilici.
5. Ko prepozna blagodati i zahvali na njima, Allah će mu ih uvećati; a ko ih poriče i bude nezahvalan, gubi pravo na njih i suočava se s posljedicama svoje nezahvalnosti.
6. Ovaj ajet budi u srcu ljubav prema Allahu, jer kada čovjek spozna koliko je blagodati primio od svoga Gospodara, njegovo srce se ispunjava poniznošću, ljubavlju i željom da bude među zahvalnima.