Ar-Rahman · 68/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ۝٦٨
Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada keduanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَاكِهَةٌ — buah-buahan yang pelbagai jenis dan lazat.
  • نَخْلٌ — pokok kurma yang menghasilkan buah kurma yang manis dan berkhasiat.
  • رُمَّانٌ — buah delima yang segar dan menyihatkan.

Tafsiran Ayat:

Dalam dua syurga yang dijanjikan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa, terdapat pelbagai jenis buah-buahan yang tidak terhitung banyaknya, termasuklah pohon kurma yang megah dengan buahnya yang manis, serta buah delima yang indah dan menyegarkan. Ini adalah sebahagian daripada nikmat-nikmat yang Allah sediakan bagi penghuni syurga, sebagai balasan atas amal soleh mereka di dunia.

Ayat ini menggambarkan kemewahan dan kesempurnaan nikmat syurga yang tidak dapat dibayangkan oleh akal manusia. Buah-buahan di syurga bukan sekadar makanan, tetapi juga menjadi tanda kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang beriman. Setiap suapan dan setiap pandangan ke arah buah-buahan itu akan membawa kegembiraan dan kebahagiaan yang tiada tandingannya.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah ini! Jika di dunia, kita menikmati buah-buahan yang terhad dan kadangkala rosak atau tidak sesuai dengan musim, tetapi di syurga kelak, buah-buahan itu sentiasa segar, lazat, dan tidak pernah putus. Inilah janji Allah yang pasti ditepati bagi mereka yang beriman dan beramal soleh.

Maka, marilah kita bersama-sama meningkatkan ketakwaan dan amal ibadah kita, agar kita termasuk dalam kalangan mereka yang akan menikmati nikmat-nikmat syurga yang tiada tara ini. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan Dia sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 66-70 — Surah Ar-Rahman

66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Dalam kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus memancutkan airnya:
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Pada keduanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima,
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Dalam kedua-dua Syurga itu juga terdapat (teman-teman) yang baik akhlaknya, lagi cantik parasnya;
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
68Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 68

Surah Ar-Rahman Ayat 68 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada keduanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima,

Surah Ayat 68/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 66–70. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda