Сура Ар-Рахман — Стих 69

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— آَلَاءِ (ала̄’): благодеяния, дарове, блага.

— رَبِّكُمَا (раббикума̄): вашият Господ (обръщение към две групи — джиновете и хората).

— تُكَذِّبَانِ (туказзиба̄ни): отричате, смятате за лъжа.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от поредица аятове в сура „Ар-Рахман“, в които Аллах изброява Своите безбройни благодеяния към Своите творения и след всяко от тях задава въпрос, който разтърсва сърцата: „Кое от благодеянията на вашия Господ отричате?“ Обръщението е към двете групи — джиновете и хората, защото и двете са отговорни пред Аллах и и двете се ползват от Неговите дарове. Смисълът е: Нима можете да отречете някое от благата, които Аллах ви е дал — било то вяра, здраве, препитание, милост, напътствие или безброй други видими и невидими благодеяния? Всяко едно от тях е доказателство за Неговата щедрост и грижа. Въпросът не търси отговор, а цели да събуди признателността и да накара човека и джина да признаят, че не могат да отрекат нито едно от благата на своя Господ. Този аят идва след описание на конкретни благодати в предходните аятове, за да подчертае, че всичко — и в този свят, и в отвъдния — е дар от Аллах, и че никой не бива да проявява неблагодарност или да отрича истината.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни учи да се замислим над безбройните блага, които получаваме всеки ден, и да не ги приемаме за даденост.

— Напомня ни, че признателността към Аллах е път към спокойствие и щастие, а отричането на Неговите дарове е загуба за самия човек.

— Подчертава, че Коранът се обръща и към джиновете, и към хората, което показва всеобхватността на посланието и милостта на Аллах към всички творения.

— Кара ни да осъзнаем, че колкото и да се опитваме, не можем да изброим благодеянията на Аллах, а още по-малко да ги отречем.

— Насърчава ни да отговаряме на този въпрос с думите: „Ние не отричаме нито едно от Твоите блага, о, Господи!“ — израз на вяра, смирение и любов към Създателя.