رحمن · 69/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  ۝٦٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معانی الفاظ:

"آلاء" نعمتوں کو کہتے ہیں، یہ "أَلْی" یا "إِلْی" سے ماخوذ ہے جس کا معنیٰ نعمت اور احسان ہے۔ "رَبِّكُمَا" سے مراد جن و انس دونوں خطاب ہیں۔ "تُكَذِّبَانِ" یعنی تم دونوں جھٹلاتے ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ جن اور انسان دونوں کو مخاطب کر کے فرماتا ہے کہ اے جن و انس کی جماعت! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ وہ جملہ ہے جو سورۃ الرحمن میں کئی بار دہرایا گیا ہے، اور ہر بار اللہ تعالیٰ اپنی کسی نہ کسی نعمت کا ذکر فرما کر یہ سوال کرتا ہے۔ اس سے پہلے کی آیات میں جنت کی نعمتوں کا ذکر تھا، اور اب اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جب یہ سب نعمتیں موجود ہیں تو تم انہیں کیسے جھٹلا سکتے ہو؟ یہ دراصل ایک تنبیہ اور نصیحت ہے کہ اللہ کی نعمتیں شمار سے باہر ہیں، اور انسان کو چاہیے کہ وہ ان کا اعتراف کرے اور شکر ادا کرے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ رب العزت اپنے بندوں سے محبت اور شفقت کا اظہار فرما رہا ہے کہ وہ اپنی نعمتوں کو یاد دلا کر بندوں کو شکر کی دعوت دیتا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ ہمیں جھٹلانے پر فوراً پکڑ نہیں لیتا، بلکہ بار بار اپنی نعمتیں گنوا کر ہمیں راہ راست پر لانے کی کوشش کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر سانس پر اللہ کا شکر ادا کریں، کیونکہ سانس لینا بھی اس کی نعمت ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھیں گے تو ہمیں اللہ کی لاتعداد نعمتیں نظر آئیں گی، اور پھر ہم زبان سے کہیں گے کہ اے ہمارے رب! ہم تیری نعمتوں کا انکار نہیں کرتے، بلکہ ہم تیرے شکر گزار بندے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-71 — رحمن

67فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
68فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخۡلٌ وَرُمَّانٌ 
ان میں میوے اور کھجوریں اور انار ہیں
69فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
70فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٌ 
ان میں نیک سیرت (اور) خوبصورت عورتیں ہیں
71فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
69آیت

ترجمہ — رحمن 69

سورہ آیت 69/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں