Surja Er-Rahman — Ajet 69

Kuptimet e fjalëve:

• Ala'i (آلاء): Do të thotë dhuntitë, të mirat dhe begatitë e shumta.
• Rabbikuma (رَبِّكُمَا): Zoti i të dyve, pra i xhinëve dhe i njerëzve.
• Tukedhdhiban (تُكَذِّبَانِ): Mohoni dhe e përgënjeshtroni.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi i përmendi njëra pas tjetrës dhuntitë e Tij të mëdha ndaj njerëzve dhe xhinëve, i drejtohet atyre me këtë pyetje paralajmëruese dhe qortuese: "Pra, cilën prej dhuntive të Zotit tuaj, o ju dy grupet (njerëz dhe xhinë), e mohoni?" Kjo pyetje vjen në mënyrë të përsëritur në këtë sure, për të theksuar madhështinë e dhuntive të Zotit dhe për t'i bërë njerëzit dhe xhinët të vetëdijshëm për mirësitë e panumërta që i ka dhuruar, duke i ftuar ata që t'i falënderojnë dhe t'i besojnë, e jo t'i mohojnë ato.

Përfitimet nga ajeti:

1. Dhuntitë e Allahut ndaj krijesave të Tij janë të shumta dhe të panumërta, prandaj njeriu duhet t'i vështrojë ato me syrin e falënderimit dhe mirënjohjes.
2. Ajeti përmban një paralajmërim të ashpër kundër mohimit të dhuntive të Allahut, sepse mohimi i tyre është mohim i Zotit dhe i mirësisë së Tij.
3. Në këtë pyetje retorike ka një nxitje për besimtarët që ta përforcojnë besimin e tyre dhe ta rrisin falënderimin, duke e ditur se çdo dhunti vjen nga Allahu i Vetëm.
4. Ajeti tregon se mesazhi i Kuranit është i drejtuar si për njerëzit ashtu edhe për xhinët, gjë që tregon universalitetin e fesë islame dhe mëshirën e Allahut që përfshin të gjitha krijesat.