Ар-Рахман · 69/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 На русском
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آلَاء — блага, милости, дары.
  • رَبّكُمَا — Господа вашего обоих (обращение к двум группам: людям и джиннам).
  • تُكَذِّبَانِ — вы оба считаете ложью, отвергаете.

Толкование аята:

Этот аят — риторический вопрос, обращённый Аллахом к людям и джиннам. Смысл его: «Какое же из многочисленных благ и милостей, которые Я даровал вам обоим, вы считаете ложью и отвергаете?» Вопрос задан не для получения ответа, а для того, чтобы пробудить в сердцах чувство благодарности и осознания величия даров Всевышнего. Блага Аллаха неисчислимы: это и само существование, и разум, и вера, и пропитание, и здоровье, и многое другое. Ни одно из этих благ не может быть названо ложью, ибо они явны и очевидны. Этот аят повторяется в суре многократно, чтобы подчеркнуть важность признания милостей Творца и предостеречь от неблагодарности.

Извлекаемые пользы:

  1. Признание благости Аллаха — основа веры: верующий осознаёт, что каждое мгновение его жизни наполнено дарами Всевышнего, и это рождает в нём любовь к Создателю.
  2. Призыв к благодарности: человек, который размышляет о милостях Аллаха, не может оставаться равнодушным — его сердце наполняется смирением и желанием поклоняться.
  3. Предупреждение о последствиях неверия в блага: отрицание очевидных даров — путь к духовной слепоте и отдалению от истины.
  4. Этот аят учит нас видеть руку Аллаха во всём — от дыхания до движения солнца, и это делает жизнь осмысленной и наполненной надеждой.


📜 Аят 67-71 — Ар-Рахман

67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
И в них плоды, и пальмы, и гранаты, -
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
В них добрые, прекрасные (девицы), -
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
69Аят

Перевод — Ар-Рахман 69

Сура Ар-Рахман Аят 69 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

Сура Аят 69/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 67–71. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.