Ар-Рахман · 69/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِأَيِّ — «сонда қайсысымен» деген мағынада, сұрақ қою арқылы мойындауға шақыру.
  • آلَاءِ — «нематтар», «игіліктер», яғни Алланың берген сансыз жақсылықтары.
  • رَبِّكُمَا — «екеуіңнің Раббың», яғни Жаратушы әрі Иелерің.
  • تُكَذِّبَانِ — «екеуің өтірік дейсіңдер», яғни «жоққа шығарасыңдар».
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Ар-Рахман сүресінде қайталанып келетін аяттардың бірі. Алла Тағала адамзат пен жындарға қарата: «Ей, екі жаратылыс қауымы! Раббыларыңның сендерге берген сансыз игіліктерінің қайсысын жоққа шығарасыңдар?» — деп сұрайды. Яғни адам мен жынға арналған бұл сұрақ — олардың Алланың берген нығметтерін мойындауға, шүкір етуге шақыру. Адам баласы мен жын қауымына берілген дүниелік, рухани, денсаулық, ақыл, иман, пайғамбарлар арқылы жеткен тура жол сияқты барлық жақсылықтар — осының бәрі Алланың рақымы. Сондықтан олардың ешқайсысын «жоқ» немесе «пайдасыз» деп санауға болмайды. Бұл аят адамды ойлануға, өз өміріндегі Алланың берген игіліктерін санап, оған шүкіршілік етуге бастайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алланың берген әрбір нығметі — мойындауға және шүкір етуге лайық.
  • Адам өз өміріндегі жақсылықтарды ұмытпай, оларды Алладан деп білуі керек.
  • Шүкіршілік — иманның көрінісі; кім шүкір етсе, Алла оның нығметін арттырады.
  • Бұл аят адамды өзіне-өзі есеп беруге, «Мен Алланың қай нығметін жоққа шығарып жүрмін?» деп ойлануға шақырады.
  • Ислам — тек құлшылық емес, сонымен қатар Алланың берген игіліктерін танып, риза болу діні. Бұл аят мұсылманды Аллаға деген махаббат пен шүкіршілікке баулиды.


📜 Аят 67-71 — Ар-Рахман сүресі

67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Ол екеуінде жемістер, құрма және анар бар
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Онда игі де көріктілер
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
69Аят

Аударма — Ар-Рахман 69

Ар-Рахман сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

Сүресі Аят 69/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers