Ар-Рахман · 69/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

1. Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاءِ — нигъмәтләр, рәхмәтләр, игелекләр.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

2. Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр җәмәгате! Раббыгызның сезгә биргән нигъмәтләре бик күп һәм санап бетергесез. Ул сезне юктан бар итте, сезгә ишетеү, күрү, акыл кебек органнар бирде, җир йөзендә сезнең өчен төрле ризыклар, файдалы үсемлекләр, хайваннар халык кылды. Һәммәсе — Аның рәхмәте һәм юмартлыгы. Шулай булгач, ий кешеләр һәм җеннәр, сез шушы нигъмәтләрнең кайсысын ялганга саный аласыз? Кайсысын инкяр итәргә мөмкин? Бу сорау аларны үзләренә хисап бирергә һәм Раббыларының бөеклеген танырга өнди.

3. Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның нигъмәтләре чиксез күп, һәм кеше аларны санап бетерә алмый. Бу безнең Раббыбызның безгә карата мәхәббәтен һәм шәфкатен күрсәтә.
  • Нигъмәтләрне тану һәм алар өчен шөкер итү — иманның бер өлеше. Кем нигъмәтне инкяр итә, ул Аллаһның рәхмәтенә каршы чыга.
  • Бу аять кешене һәм җенне тигез дәрәҗәдә мөрәҗәгать итә, димәк, Ислам дәвасы һәм рәхмәте бары тик кешеләргә генә түгел, ә барлык акыл ияләренә юнәлдерелгән.
  • Аллаһның нигъмәтләрен искә алу күңелне йомшарта, иманны ныгыта һәм кешене Аллаһка якынайта. Шуңа күрә бу аятьләрне укучы мөэмин һәрвакыт Раббысының юмартлыгын искә төшереп, Аңа буйсынырга һәм шөкер итәргә тиеш.


📜 Аять 67-71 — Ар-Рахман сүрәсе

67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Ул ике бакчада төрле җимешләр хөрмә вә анар агачлары бардыр.
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Ул бакчаларда күркәм холыклы бик гүзәл хур кызлары бардыр.
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы, түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
69Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 69

Ар-Рахман сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 69/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers