Rəhman · 69/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Azərbaycan dilində
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • فَبِأَيِّ: "Bəs hansı ilə" mənasında olub, sual və təəccüb bildirir.
  • آلَاءِ: "Nemətlər", "ne'mətlər", "lütflər" deməkdir. Bu kəlmə ərəb dilində çoxluq bildirir və Allahın saysız-hesabsız nemətlərini ifadə edir.
  • رَبِّكُمَا: "Sizin ikinizin Rəbbi" deməkdir. Burada "ikiniz" dedikdə insanlar və cinlər nəzərdə tutulur.
  • تُكَذِّبَانِ: "Yalan sayırsınız", "inkar edirsiniz" mənasındadır. Yəni bu nemətləri danırsınız, onların Allahdan olduğunu qəbul etmirsiniz.

2) Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayə, Rəhman surəsinin ən təsirli və ən çox təkrar olunan ayələrindən biridir. Allah Təala bu ayədə həm insanlara, həm də cinlərə xitab edərək buyurur: "Ey insanlar və cinlər! Sizə bəxş etdiyim bu qədər nemətlərdən hansını yalan sayırsınız? Hansını inkar edirsiniz?"

Bu ayə bir sual şəklində gəlir və insanı düşünməyə, özünü yoxlamağa dəvət edir. Allahın nemətləri o qədər çoxdur ki, onları saymaq mümkün deyil. Sağlamlıq, ruzi, iman, hidayət, ailə, təbiətin gözəllikləri, gecə-gündüzün nizamı, hava, su, torpaq — bunların hamısı Allahın bizə olan lütfünün bir qismidir.

Bu ayə həm də bir xəbərdarlıqdır: əgər insan bu nemətləri danırsa, onlara şükür etmirsə, bu, böyük bir nankorluqdur. Çünki neməti verəni tanımaq, Ona şükür etmək hər bir ağıl sahibinin borcudur.

Bu ayənin təkrarı insanın qəlbini yumşaldır, onu Allaha yönəldir və şükür hissini artırır. Hər dəfə bu ayə oxunduqda insan özünə sual verir: "Mən Allahın hansı nemətini inkar edirəm? Ona layiqincə şükür edirəmmi?"

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bir düşün: səhər gözünü açanda nəfəs ala bilirsənsə, bu Allahın nemətidir. Su içə bilirsənsə, bu Onun lütfüdür. İman nuru qəlbində parlayırsa, bu ən böyük nemətdir. Bu nemətləri verən Rəbbini tanı, Ona şükür et, Onun yolunda ol!

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızdakı hər bir yaxşılıq Allahdandır. Gəlin bu nemətləri danmayan, əksinə, şükür edən bəndələrdən olaq. Çünki şükür neməti artırar, nankorluq isə onu əldən verər.

Allahın bizə verdiyi bu qədər nemətə baxmayaraq, hələ də Onu tanımırsınızsa, bu ayə sizə bir çağırışdır: gəlin, Rəbbinizi tanıyın, Ona yönəlin və əbədi səadətə qovuşun!



📜 Ayə 67-71 — Rəhman surəsi

67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
İkisində də cürbəcür meyvələr, xurma ağacları və nar vardır.
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Orada xoş xasiyyətli, gözəl qızlar vardır.
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
69Ayə

Tərcümə — Rəhman 69

Rəhman surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?

Surə Ayə 69/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers