Сура Ар-Рахман — Аят 70

Значения слов:

• فِيهِنَّ — «в них», то есть в этих четырёх садах Рая.
• خَيْرَاتٌ — «благие, добрые», то есть женщины, обладающие прекрасным нравом и добрым характером.
• حِسَانٌ — «прекрасные», то есть красивые лицом и обликом.

Толкование аята:

В этих четырёх райских садах, которые Аллах приготовил для Своих богобоязненных рабов, находятся жёны, обладающие двумя совершенными качествами: они благи нравом и прекрасны ликом. Слово «хайрат» указывает на их внутреннюю красоту — добрый нрав, приятное обращение, чистоту души и покорность своим мужьям. А слово «хисан» указывает на их внешнюю красоту — совершенство облика, сияние лица и неописуемую прелесть, которой не видел глаз и не слышало ухо. Эти женщины соединяют в себе красоту внешнюю и внутреннюю, что является величайшим даром для обитателей Рая.

Извлекаемые пользы:

1. Рай — это место совершенного блаженства, где Аллах дарует верующим не только материальные наслаждения, но и прекрасных спутников жизни, которые будут радовать их и внешним видом, и добрым нравом.
2. Ислам учит, что истинная красота женщины — это сочетание внешней привлекательности с внутренней чистотой и добрым характером, и именно такое совершенство обещано верующим в вечной жизни.
3. Этот аят побуждает верующих стремиться к Раю, совершая благие дела и украшая себя добрым нравом, ведь награда соответствует деяниям: кто стремится к благим спутникам, тот должен сам быть благим в этой жизни.
4. Упоминание этих даров в Коране — проявление милости Аллаха к верующим, Который знает, что радует сердца Его рабов, и обещает им это в самом совершенном виде.