Ар-Рахман · 68/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ۝٦٨
Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan
📖 На русском
И в них плоды, и пальмы, и гранаты, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَاكِهَةٌ — фрукты, плоды.
  • نَخْلٌ — финиковые пальмы.
  • رُمَّانٌ — гранаты.

Толкование аята:

В этих двух райских садах, которые Всевышний уготовил для Своих богобоязненных рабов, — разнообразные фрукты, а также финиковые пальмы с их прекрасными плодами и гранаты. Упоминание этих двух видов отдельно подчёркивает их особую ценность и превосходство среди прочих плодов, а также указывает на неисчислимое множество благ, которые ожидают обитателей Рая. Это описание даёт верующим живое представление о щедрости Господа и Его безграничной милости к тем, кто покорился Ему.

Извлекаемые пользы:

Этот аят учит нас тому, что награда Аллаха для верующих превосходит всякое воображение: Он дарует им не только необходимое, но и изысканные дары, радующие душу и тело. Упоминание фруктов, пальм и гранатов — это призыв задуматься о щедрости Творца в земной жизни, где Он уже даровал нам эти блага, и о том, что в Раю они будут совершенны и вечны. Верующему следует стремиться к этим садам через благие дела, терпение и покорность, помня, что Аллах не оставляет без награды ни одного доброго поступка. Также этот аят побуждает нас благодарить Господа за каждое земное яблоко, финик или гранат, видя в них напоминание о великой милости Всевышнего.

🎧 Слушать

📜 Аят 66-70 — Ар-Рахман

66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
В них два источника, что льют обильно воду, -
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
И в них плоды, и пальмы, и гранаты, -
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
В них добрые, прекрасные (девицы), -
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
68Аят

Перевод — Ар-Рахман 68

Сура Ар-Рахман Аят 68 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в них плоды, и пальмы, и гранаты, -

Сура Аят 68/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 66–70. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.