Ар-Рахман · 68/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ۝٦٨
Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan
📖 Татарча
Ул ике бакчада төрле җимешләр хөрмә вә анар агачлары бардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَاكِهَةٌ — җимешләр, төрле-төрле татлы әйемнәр.
  • نَخْلٌ — хөрмә пальмасы агачлары.
  • رُمَّانٌ — анар (гранат) җимеше.

Аять тәфсире:

Бу ике оҗмах бакчасында төрле-төрле җимешләр үсә: хөрмә пальмалары һәм анар агачлары бар. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва колларына әзерләгән нигъмәтләрнең күплеген һәм төрлелеген бәян итә. Оҗмахтагы җимешләрнең тәме, төсе һәм хушбуе дөньядагылардан бөтенләй башка — алар саф, зыянсыз һәм чиксез рәхәтлек китерәләр. Хөрмә һәм анар аерым телгә алынуы аларның оҗмахтагы югары дәрәҗәсен күрсәтә, чөнки бу ике җимеш Коръәндә иң файдалы һәм мөбарәк ризыклардан санала.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә оҗмахның иң матур нигъмәтләрен искә төшереп, аларның күңелләренә өмет һәм шатлык сала. Ул безне Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте чиксез икәненә ышандыра: Ул үз колларына дөньяда гына түгел, ә ахирәттә дә иң яхшы ризыкларны бирәчәк. Бу аять шулай ук безне дөньядагы ризыкларга шөкер итәргә һәм оҗмах нигъмәтләренә ирешү өчен изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.



📜 Аять 66-70 — Ар-Рахман сүрәсе

66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Ул ике җәннәттә ургып агучы ике чишмә бардыр.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Ул ике бакчада төрле җимешләр хөрмә вә анар агачлары бардыр.
69فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Ул бакчаларда күркәм холыклы бик гүзәл хур кызлары бардыр.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
68Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 68

Ар-Рахман сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ике бакчада төрле җимешләр хөрмә вә анар агачлары бардыр.

Сүрәсе Аять 68/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers