アル・ラフマーン · 75/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • آلَاءِ: 数えきれないほどの恩恵、賜物。
  • رَبِّكُمَا: あなた方両者の主(人間とジン(精霊)の両方を指す)。
  • تُكَذِّبَانِ: あなた方両者は(それを)嘘であると否定する。

### 解釈

この御言葉は、アッラーが人間とジンの両方に向けて、繰り返し問いかけているものです。その意味は、「あなた方(人間とジン)の主が与えてくださった、数え切れないほどの恩恵のうち、どれをあなた方は嘘であると否定するのか」というものです。これは、アッラーの恩恵が明白であり、それを否定することは不可能であるにもかかわらず、もし否定するならば、どの恩恵を挙げて否定するのかと問い詰める、強い戒めの意味を含んでいます。この問いは、アッラーの創造の完璧さ、糧の授与、導き、慈悲など、あらゆる恩恵を挙げて、それらに対する感謝と承認を促すための修辞的な問いかけです。

### 導きと教訓

この節から得られる教訓は、以下の通りです。

  1. 恩恵への感謝: 私たちは日々、アッラーの無数の恩恵の中に生きています。それらを当たり前と思わず、心から感謝することの大切さを教えられます。
  2. 否定の無意味さ: アッラーの恩恵とその証拠はあまりにも明白であり、それを否定することは、理性に反する無意味な行為であることを示しています。
  3. 信仰の確認: この問いかけは、私たちに「いえ、私たちはどの恩恵も否定しません。全てはあなた様からの賜物です」と信仰を確認させ、アッラーへの服従と愛を深めさせるものです。
  4. 普遍的なメッセージ: この呼びかけが人間とジンの両方に向けられていることは、イスラームの教えが全被造物に対する普遍的なものであり、アッラーの慈悲が全てを包み込むことを示しています。


📜 節 73-77 — スーラ アル・ラフマーン

73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
人にもジンにも,これまで触れられていない。
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
緑の褥,美しい敷物に身を凭せて。
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
75

翻訳 — アル・ラフマーン 75

スーラ アル・ラフマーン 節 75 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 75/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 73–77. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers