Sura Ar-Rahman — Werset 75

Znaczenie słów:

• آلَاء (ālāʾ) – dobrodziejstwa, dary, łaski.
• رَبِّكُمَا (rabbikumā) – waszego Pana (zwrot do dwóch grup: dżinnów i ludzi).
• تُكَذِّبَانِ (tukadhdhibāni) – zaprzeczacie, odrzucacie (wy dwie grupy).

Tafsir (wyjaśnienie):

To pytanie retoryczne, które powtarza się w tej surze wielokrotnie, skierowane jest do obu stworzeń obdarzonych rozumem i wolą – ludzi oraz dżinnów. Allah zwraca się do nich w formie podwójnej (dualis), aby podkreślić, że obie te wspólnoty są objęte Jego miłosierdziem, ale też obie są zobowiązane do wdzięczności i poddania się Jemu.

Pytanie to ma charakter napominający i upominający. Allah przypomina o niezliczonych darach, którymi obdarzył swoje stworzenia – począwszy od stworzenia niebios i ziemi, przez zesłanie deszczu, wzrost roślin, pożywienie, zdrowie, rozum, a skończywszy na największym darze, jakim jest islam i droga prowadząca do raju. Każde z tych dobrodziejstw jest dowodem na Jego doskonałość, miłosierdzie i moc.

Forma pytania „którymi z darów waszego Pana zaprzeczacie?” ma skłonić człowieka i dżinna do refleksji nad sobą. Jeśli bowiem nie potrafią wskazać żadnego daru, który nie pochodziłby od Allaha, to jak mogą Mu zaprzeczać lub przypisywać Mu współtowarzyszy? Jak mogą odrzucać Jego posłańców i Jego księgi?

Werset ten jest również ostrzeżeniem przed niewdzięcznością. Człowiek, który widzi dobrodziejstwa i nie dziękuje za nie, a wręcz je odrzuca, zasługuje na naganę i karę. Z drugiej strony, werset ten jest zachętą do ciągłego dostrzegania łask Bożych, co prowadzi do wzrostu wiary i miłości do Stwórcy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wdzięczność jako podstawa wiary – werset uczy nas, że prawdziwy wierzący nieustannie dostrzega dobrodziejstwa Allaha i dziękuje Mu za nie, zarówno sercem, jak i językiem oraz czynami.
2. Równość ludzi i dżinnów wobec Boga – zwrot „waszego Pana” skierowany do obu grup przypomina, że wszyscy jesteśmy stworzeniami Allaha i wszyscy będziemy rozliczani z naszego postępowania.
3. Pobudzenie refleksji – pytanie retoryczne skłania do zatrzymania się i przemyślenia: skoro wszystkie dobra pochodzą od Allaha, to dlaczego mielibyśmy Mu zaprzeczać? To zaproszenie do logicznego myślenia i poznania prawdy.
4. Ostrzeżenie przed niewdzięcznością – werset uczy, że zaprzeczanie łaskom Allaha jest jedną z najcięższych form niewdzięczności, która prowadzi do zguby w życiu doczesnym i wiecznym.
5. Miłość do Allaha – gdy człowiek uświadomi sobie ogrom łask, jakie otrzymuje od swojego Pana, jego serce wypełnia się miłością i pokorą wobec Niego, a to z kolei prowadzi do szczęścia w obu światach.
6. Ciągłe przypominanie – powtarzanie tego pytania w surze Ar-Rahman ma na celu utrwalenie w sercu wierzącego postawy wdzięczności i czujności, aby nigdy nie zapominał o swoim Stwórcy.