Сура Ар-Рахман — Аят 75

Значения слов:

• آلَاء — блага, милости, дары.
• رَبّكُمَا — Господа вашего обоих (обращение к людям и джиннам).
• تُكَذِّبَانِ — вы оба считаете ложью, отвергаете, отрицаете.

Толкование аята:

Обращаясь к обоим творениям — людям и джиннам, — Всевышний Аллах вопрошает: «Какое же из бесчисленных благ и милостей вашего Господа вы оба считаете ложью и отвергаете?» Этот риторический вопрос звучит как укор и напоминание о том, что все блага, которые они получают — жизнь, здоровье, пропитание, руководство на истинный путь, райские сады и реки, о которых говорится в предыдущих аятах, — всё это дары Всевышнего. Ни одно из этих благ не может быть названо ложью, ибо они явны и ощутимы. Вопрос подчёркивает неблагодарность тех, кто, получая эти дары, всё равно отказывается признать своего Создателя и отвергает Его знамения. Повторение этого вопроса в суре «Ар-Рахман» усиливает назидание и делает его неотразимым доводом против неверующих.

Извлекаемые пользы:

1. Человек и джинн окружены бесчисленными благами Аллаха, которые Он дарует им безвозмездно, и это требует от них благодарности и покорности.
2. Отрицание благ Аллаха — это не просто невежество, а великая несправедливость по отношению к самому себе, ибо эти блага очевидны и неопровержимы.
3. Аят пробуждает в верующем осознание ценности каждого дара — от дыхания до веры, — что наполняет сердце любовью к Милостивому Господу и стремлением использовать эти дары в том, что Ему угодно.
4. Вопрос обращён к обоим мирам — людям и джиннам, — что указывает на всеобщность милости Аллаха и Его справедливость в даровании благ всем творениям.