Ar-Rahmaan · 75/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Rahmaan
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Af-Soomaali
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aalaa: Nicmada, wanaagga, iyo baryada Eebe.
  • Rabbikumaa: Eebihiin labadiinaba (Insi iyo Jinni).
  • Tukazzibaan: Beenisaan, diiddaan, ama inkirtaan.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu kula hadlayaa labada nooc ee uu abuuray ee mas'uulka ah: Insi iyo Jinni. Wuxuu ku yidhi: Haddaba, nicmooyinka Eebihiin badnaa, yaa ka mid ah oo labadiinnuba beeninaysaan? Waxa Eebe idin siiyey oo nicmo ah waa wax aan la koobi karin, haddaba midkee ka mid ah ayaad beeninaysaan? Ma jiro mid ka mid ah oo aad cudurdaar u heli kartaan inaad beenisaan, maxaa yeelay nicmada Eebe way muuqataa oo way cad dahay, kana kooban tahay waxa aad ku nooshihiin, waxa aad cuntaan, waxa aad cabtaan, iyo waxa aad ku istareexdaan.

Sidaa darteed, haddii aad beenisaan nicmada Eebe, waxaad beeninaysaan kan idin siiyey, waana Eebe. Laakiin haddii aad qirtaan oo aad ku mahadsanaysaan, waxaad ku mahadsanaysaan Eebaha idin nicmeeyey. Aayaddani waxay ku soo noqnoqonaysaa dhowr jeer oo dhexda ku ah Suuratul-Raxmaan, iyada oo looga dan leeyahay in dadka iyo jinnigu ay fiiriyaan nicmooyinka Eebe oo ay ka fikiraan, ka dibna ay qiraan inay yihiin kuwo Eebe u mahadnaqaya.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Nicmada Eebe waa mid aan la koobi karin: Aayaddani waxay ina baraysaa in nicmooyinka Eebe ay yihiin kuwo aad u badan oo aan la tirin karin, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan Eebe ku mahadnaqno had iyo jeer.
  2. Mas'uuliyadda Insiga iyo Jinniga: Eebe wuxuu u jeedinayaa hadalkiisa labadaas nooc, taasoo muujinaysa in labadoodaba ay mas'uul ku yihiin inay Eebe caabudaan oo ay u mahadnaqaan.
  3. Dhiirigelinta mahadnaqda: Aayaddani waxay dadka ku boorrinaysaa inay qirtaan nicmooyinka Eebe oo ay u mahadnaqaan, maxaa yeelay mahadnaqdu waxay keenaysaa in Eebe siiyo nicmo dheeri ah, sida uu yidhi Eebe: "Haddaad mahadnaqdaan waxaan idiinku siin nicmo badan" (Ibraahim: 7).
  4. Ka fikiridda abuurka Eebe: Aayaddani waxay ina ku boorrinaysaa inaan fiirino nicmooyinka Eebe ee nagu xeeran, si aan u ogaanno weynida Eebe iyo naxariistiisa, taasoo ina keenaysa inaan Eebe cabsanno oo aan u dhowaanno.


📜 Aayad 73-77 — Suurah Ar-Rahmaan

73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Waa Haween uusan horay u taabanin Insi iyo Jinni midna.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Waxayna ehlu-Jannuhu ku dangiigsan Barkimo cagaaran iyo Gogol Quruxsan,
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
Ar-RahmaanLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
75Aayad

Tarjumaad — Ar-Rahmaan 75

Suurah Ar-Rahmaan Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.

Suurah Aayad 75/78 — Suurah Ar-Rahmaan الرحمن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Rahmaan Maqal, Suurah Ar-Rahmaan Tarjumaad, Suurah Ar-Rahmaan mp3, Suurah Ar-Rahmaan pdf. Aayad 73–77. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers