Surja Er-Rahman — Ajet 75

Kuptimi i fjalëve:

• Ala' (آلاء): Të mirat, dhuntitë dhe begatitë e shumta.
• Rabbikuma (رَبِّكُمَا): Zoti juaj të dyve – i drejtuar njeriut dhe xhindit.
• Tukedhdhiban (تُكَذِّبَانِ): Mohoni, e përgënjeshtroni.

Tefsiri i ajetit:

Kjo është vargu i 75-të i sures Er-Rahman, ku Allahu i Lartësuar i drejtohet të dy krijesave të tij – njerëzve dhe xhindëve – me një pyetje retorike që trondit zemrat: "E cilën prej dhuntive të Zotit tuaj po e mohoni?" Kjo pyetje përsëritet shumë herë në këtë sure, dhe secila përsëritje vjen pas numërimit të një grupi të mirash të Zotit. Allahu i kujton robërit e Tij begatitë e panumërta – nga krijimi i qiellit e tokës, deri te ushqimi, shëndeti, dhe begatitë e Xhennetit – dhe pastaj i pyet ata: a mund ta mohoni ndonjërën prej këtyre? Kjo është një pyetje që nuk pret përgjigje mohuese, sepse çdo njeri i arsyeshëm e pranon se të mirat e Zotit janë të pamohueshme. Ajo që kërkohet është mirënjohja dhe falënderimi, jo mohimi. Fjala "Rabbikuma" (Zoti juaj të dyve) tregon se mesazhi është i përbashkët për të dy llojet e krijesave – njerëzit dhe xhindët – sepse të dy janë të ngarkuar me obligime dhe të dy do të jenë përgjegjës para Zotit.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Ky ajet na mëson të jemi falënderues ndaj Allahut për çdo të mirë që kemi, sepse begatitë e Tij janë të panumërta dhe nuk mund të mohohen.
2. Ai na kujton se përgjegjësia para Zotit është e përbashkët për të gjithë krijesat e arsyeshme – njerëzit dhe xhindët – dhe se të gjithë do të japin llogari.
3. Përsëritja e kësaj pyetjeje në sure na bën të reflektojmë thellë mbi dhuntitë e Zotit që i kemi harruar apo i marrim si të mirëqena, duke na nxitur të kthehemi drejt Tij me zemër të pastër.
4. Ajeti na mëson se mohimi i të mirave të Allahut është një formë padrejtësie ndaj vetes sonë, sepse çdo e mirë vjen nga Ai dhe vetëm Ai e meriton falënderimin.