아르-라흐만 · 75/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 한국어 의미
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلَاء: نِعَم الله الكثيرة المتعددة.
  • رَبِّكُمَا: ربكما أيها الإنس والجن.
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تتوجه بالخطاب إلى الثقلين: الإنس والجن، فتقول: بأي نِعَم ربكما العظيمة الكثيرة -يا معشر الإنس والجن- تكذّبان وتنكران؟! فالله تعالى يعدّد على خلقه نعمه الظاهرة والباطنة، ثم يذكّرهم بهذا الاستفهام الإنكاري الذي يقرّرهم على عظيم ما أنعم به عليهم، ويبيّن لهم أنه لا يجوز لأحدٍ أن يُكذّب بشيء من هذه النعم أو يجحدها، لأنها ظاهرة واضحة لا يمكن إنكارها. وقد تكررت هذه الآية في سورة الرحمن مرات عديدة، كل مرة بعد ذكر نعمة من نعم الله أو آية من آياته، لتكون تذكيراً متكرراً للجن والإنس بأن يتأملوا في هذه النعم ويشكروا الله عليها ولا يكفروها.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تربي في المسلم روح الشكر الدائم لله تعالى، وتذكّره بأن نعم الله عليه لا تُحصى ولا تُعدّ، فينبغي أن يقابلها بالحمد والثناء.
  • فيها دعوة للتأمل في نعم الله الظاهرة والباطنة، فكلما نظر الإنسان حوله وجد نعماً لا حصر لها، وهذا يزيده إيماناً وقرباً من ربه.
  • الآية تُشعر الإنسان بعظمة الله وكرمه، وأنه أهل للعبادة والشكر، وأن جحود النعم من صفات الجاحدين الذين لا يليق بهم ذلك.
  • تكرر هذه الآية في السورة يعلمنا أهمية المداومة على ذكر النعم وشكرها، وأن نعمة الله تستحق أن تُذكر وتُشكر في كل وقت وحين.


📜 절 73-77 — 장 아르-라흐만

73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
인간과 영마가 스쳐보지 아 니한 배우자들이라
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
그들은 초록빛 방석과 아름 다운 융단에 몸을 기대노라
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
75

번역 — 아르-라흐만 75

장 아르-라흐만 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨

장 절 75/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 73–77. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers