அர்-ரஹ்மான் · 75/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 தமிழில்
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آلَاء: நிஃமத்கள் (அருட்கொடைகள்), அல்லாஹ்வின் அளப்பரிய அருட்கொடைகள்.
  • رَبِّكُمَا: உங்கள் இருவரின் இறைவன் (மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள்).
  • تُكَذِّبَانِ: நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்குகிறீர்கள் (மறுக்கிறீர்கள்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தஆலா மனிதர்களையும் ஜின்களையும் நோக்கி, "உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்க முடியும்?" என்று கேட்கிறான். இது ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியாகும் (rhetorical question), இதன் நோக்கம் அவர்களின் நன்றியுணர்வைத் தட்டி எழுப்புவதும், அவர்கள் மறுக்க முடியாத அளவிற்கு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் பரவலாக இருப்பதை உணர்த்துவதுமாகும்.

மனிதர்களுக்கும் ஜின்களுக்கும் அல்லாஹ் வழங்கிய அருட்கொடைகள் எண்ணற்றவை. அவற்றை எண்ண முடியாது. இந்த வசனம் அந்த அருட்கொடைகளை நினைவூட்டி, அவற்றை மறுப்பது அல்லது பொய்யாக்குவது எவ்வளவு பெரிய அநியாயம் என்பதை உணர்த்துகிறது. இந்த வசனம் அர்-ரஹ்மான் அத்தியாயத்தில் பலமுறை திரும்பத் திரும்ப வருகிறது, இது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளின் மீது கவனம் செலுத்துவதற்காகவே.


பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் எண்ணற்றவை; அவற்றை மறுப்பது அல்லது பொய்யாக்குவது பெரும் பாவமாகும்.
  2. இந்த வசனம் நமக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கக் கற்றுக்கொடுக்கிறது. ஒவ்வொரு நிஃமத்தையும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததாக அறிந்து, அவனைப் புகழ்ந்து நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  3. மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைப் பெற்றவர்கள்; அவற்றை அனுபவித்தும், அவற்றை மறுப்பது அறியாமையே.
  4. இந்த வசனம் நம்மை சிந்திக்க வைக்கிறது: நாம் அனுபவிக்கும் ஒவ்வொரு அருட்கொடையும் அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளம். அவற்றை நினைத்து அவனை நேசிக்கவும், அவனுக்குக் கீழ்ப்படியவும் நாம் முயற்சிக்க வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுப்பவர்கள், அவற்றின் மதிப்பை உணராதவர்கள்; அவர்கள் இறுதியில் வருத்தப்படுவார்கள். எனவே, நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்து, அல்லாஹ்வின் அன்பைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 73-77 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
அவர்களை இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த மனிதனும், எந்த ஜின்னும் தீண்டியதில்லை.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
(அவர்கள்) பசுமையான இரத்தினக்கம்பளங்களின் மீதும், அழகு மிக்க விரிப்புக்கள் மீதும் சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
75வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 75

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 75 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப்…

சூரா வசனம் 75/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 73–77. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers