Ар-Рахман · 75/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «آلَاء»: неъматҳо, инъомҳо.

— «رَبِّكُمَا»: Парвардигори шумо ду (яъне ҷинну инс).

— «تُكَذِّبَانِ»: дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.

  1. Тафсири оят:

Ин оят хитоб ба ҷинну инс аст, ки Парвардигор мефармояд: пас кадоме аз неъматҳои Парвардигори шумо дуро дурӯғ мешуморед ва инкор мекунед? Ҳар як неъмате, ки Худованд ба шумо ато кардааст, аз қабили неъмати ҳаёт, ризқ, ақл, ҳидоят ва дигар бартариҳо, ҳама аз ҷониби Ӯст. Пас шумо бояд шукргузор бошед ва ҳеҷ яке аз ин неъматҳоро инкор накунед. Ин оят такрор дар сураи Ар-Раҳмон омадааст, то инсон ва ҷиннро ба андеша водорад, ки неъматҳои бешумори Худоро ба ёд оранд ва аз инкору ношукрӣ даст кашанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон ва ҷинн бояд ҳамеша неъматҳои Худовандро ба ёд оранд ва шукргузор бошанд.

— Такрори ин оят дар сураи Ар-Раҳмон нишонаи аҳамияти бузурги шукргузорӣ ва эътирофи неъматҳои Худост.

— Ин оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки ҳеҷ неъмате аз Худо пинҳон нест ва ҳама аз Ӯст.

— Шукргузорӣ сабаби зиёд шудани неъматҳо ва ҷалби ризои Худованд мегардад.

— Инкор ва ношукрӣ нисбати неъматҳои Худо боиси ғазаби Ӯ ва маҳрумият аз баркатҳост.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша бо забони шукр ва дили эътироф ба Худованд муроҷиат кунем ва аз инкору дурӯғ шуморидани неъматҳояш парҳез намоем.



📜 Оят 73-77 — Сураи Ар-Рахман

73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамеву ҷинне ба онҳо даст назадааст.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Бар болишҳои сабзу фаршҳои, некӯ такя мезананд.
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
75Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 75

Сураи Ар-Рахман Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 75/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 73–77. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers