Sura Ar-Rahman — Vers 75

Förklaring av ord:

• "آلَاء" (ālāʾ): plural av "أَلًى" eller "إِلْى" som betyder Guds välsignelser, gåvor och ynnestbevis. Det omfattar alla de goda ting som Allah har skänkt sina skapelser.
• "رَبِّكُمَا" (rabbikumā): syftar på er Herre, där "kumā" (dualform) riktar sig till både människor (ins) och jinn (djinner).
• "تُكَذِّبَانِ" (tukadhdhibāni): ni båda förnekar eller förkastar (i dualform, alltså både människor och jinn).

Tolkning av versen:

Denna vers är en retorisk fråga som upprepas många gånger i Surah Ar-Rahman, och den riktar sig direkt till både människor och jinn. Allah påminner dem om sina otaliga välsignelser och gåvor som Han har skänkt dem, både i denna värld och i paradiset. Frågan är inte ute efter ett svar, utan den är ett förebrående och varnande tilltal som får lyssnaren att reflektera över hur han eller hon kan förneka dessa uppenbara välsignelser.

Allah har skapat människor och jinn, gett dem förstånd, försett dem med mat, dryck, hälsa, skydd och vägledning. Han har skapat himlarna och jorden, solen och månen, haven och bergen – allt till deras tjänst. Trots detta vänder sig många bort från att tacka Honom och förnekar Hans tecken och budskap. Denna vers är en kraftfull påminnelse om att varje välsignelse vi åtnjuter kommer från Allah, och att förnekandet av dessa välsignelser är en form av otacksamhet som leder till förlust.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tacksamhetens betydelse: Versen lär oss att vi ständigt bör reflektera över Guds välsignelser och tacka Honom för dem. Att erkänna dessa välsignelser är en dyrkan i sig och för oss närmare Allah.
2. Människans och jinnens gemensamma ansvar: Genom att rikta sig till båda grupperna visar versen att alla skapade varelser med förstånd har ett ansvar att tro på Allah och erkänna Hans gåvor.
3. Allahs outtömliga nåd: Upprepningen av denna fråga i surahns gång understryker hur omfattande och mångfaldiga Allahs välsignelser är – de kan inte räknas eller begränsas.
4. Väckelse av samvete: Den retoriska frågan är ett effektivt sätt att väcka människans inre känsla av skuld och få henne att inse hur orimligt det är att förneka den Herre som gett henne allt.
5. Kärlek till Allah: Genom att påminna oss om Hans generositet och omsorg växer kärleken till Allah i hjärtat, och vi blir mer hängivna i vår lydnad och tacksamhet mot Honom.