Ар-Рахман · 75/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

  • آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, изгелекләр.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аңлатма:

Әй, кешеләр һәм җеннәр! Раббыгызның кайсы нигъмәтен сез ялганга саныйсыз? Ул — Аллаһының сезгә биргән барлык рәхмәтләре, изгелекләре һәм кодрәтенең галәмәтләре. Бу сүзләр — Аллаһының үз колларына карата мәрхәмәтлеген искә төшерү һәм аларны шөкер итәргә өндәү. Җирдәге һәм күкләрдәге барлык нигъмәтләр, ризыклар, сәламәтлек, иман, һидәят — боларның барысы да Аллаһының юмартлыгыннан. Әгәр дә сез бу нигъмәтләрне инкяр итсәгез, яки аларны башкаларга нисбәт итсәгез, бу — Аллаһыга каршы зур ялган булыр иде. Әмма аларның һәрберсе — Аллаһының бердәнберлек һәм кодрәт дәлиле, шуңа күрә аларны тану һәм шөкер итү — һәр мөэминнең бурычы.

Фаидәләр:

Бу аять безгә Аллаһының нигъмәтләрен санап бетерү мөмкин түгеллеген күрсәтә. Ул безне һәр көнне, һәр сәгатьтә әйләндереп алучы рәхмәтләргә игътибар итәргә өйрәтә. Кеше үзенең сулышы, йөрәк тибеше, аяк астындагы җир, өстендәге күк — боларның барысы да Аллаһының бөек бүләкләре. Шуңа күрә без бу нигъмәтләрне күреп, аларны инкяр итмичә, киресенчә, шөкер итеп яшәргә тиешбез. Шөкер — иманның асылы, ул күңелне сафландыра, бәрәкәтне арттыра. Әгәр кеше үз Раббысының нигъмәтләрен таныса, аның йөрәге мәхәббәт белән тула, һәм ул Аллаһыга якынрак була бара.



📜 Аять 73-77 — Ар-Рахман сүрәсе

73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Ул кызларны әүвәлдә кеше дә вә җен дә тотмаган.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Ул бакчалардагы мөэминнәр яшел түшәкләргә вә ґәҗәб матур паласларга таянучылардыр.
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
75Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 75

Ар-Рахман сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 75/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 73–77. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers