আর-রহমান · 75/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • آلاء: نِعَم الله الكثيرة الظاهرة والباطنة.
  • رَبِّكُمَا: الخطاب موجّه إلى الثقلين (الإنس والجن).
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان.

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানব ও জিন উভয় জাতিকে সম্বোধন করে বলছেন: "হে মানব ও জিন সম্প্রদায়! তোমাদের রবের অগণিত নেয়ামতগুলোর মধ্যে কোন নেয়ামতকে তোমরা অস্বীকার করতে পারো?" অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা তোমাদের প্রতি যে অসংখ্য অনুগ্রহ ও করুণা বর্ষণ করেছেন—জীবন, রিজিক, সুস্থতা, নিরাপত্তা, জান্নাতের সুসংবাদ, দুনিয়ার সুখ-শান্তি, আর সবচেয়ে বড় নেয়ামত হলো ঈমান ও হিদায়াত—এসবের কোনোটি অস্বীকার করা তোমাদের পক্ষে সম্ভব নয়। কারণ, এই নেয়ামতগুলোর প্রতিটি এত স্পষ্ট ও প্রত্যক্ষ যে, তা অস্বীকার করা মানে চোখের সামনে সূর্যের আলোকে অস্বীকার করার মতো। আয়াতটি বারবার পুনরাবৃত্তি হওয়ার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের মনে কৃতজ্ঞতা ও আনুগত্যের ভাব জাগ্রত করেন, যেন তারা প্রতিটি নেয়ামতের জন্য শুকরিয়া আদায় করে এবং কোনো অবস্থাতেই কুফরি ও অকৃতজ্ঞতায় লিপ্ত না হয়।

### উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলার নেয়ামত এত বেশি যে, তা গণনা করা সম্ভব নয়। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি নেয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা।
  2. এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের নেয়ামতসমূহের হিসাব নেবেন এবং জিজ্ঞেস করবেন—"তোমরা আমার নেয়ামতের শুকরিয়া কি আদায় করেছ?" তাই আমাদের উচিত এখনই এই প্রশ্নের উত্তর প্রস্তুত করা।
  3. আয়াতটি মানব ও জিন উভয়কে সম্বোধন করে প্রমাণ করে যে, ইসলামের দাওয়াত ও হিদায়াত উভয় জাতির জন্য প্রযোজ্য এবং উভয়কেই আল্লাহর বিধান মেনে চলতে হবে।
  4. এটি আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জাগ্রত করে এবং আমাদেরকে তাঁর অনুগত বান্দা হওয়ার প্রেরণা দেয়। কেননা, যে ব্যক্তি নেয়ামতের মূল্য বোঝে, সে কখনো আল্লাহকে অস্বীকার করতে পারে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 73-77 — আর-রহমান

73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
কোন জিন ও মানব পূর্বে তাদেরকে স্পর্শ করেনি।
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ্ট মূল্যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে।
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
75আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 75

সূরা আর-রহমান আয়াত 75 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

সূরা আয়াত 75/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 73–77. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না