Ar-Rahman · 75/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آلَاءِ: Nikmat-nikmat yang banyak dan tidak terhitung.
  • رَبِّكُمَا: Tuhan kamu berdua (manusia dan jin).
  • تُكَذِّبَانِ: Kamu berdua mendustakan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia dan jin, setelah kamu menyaksikan begitu banyak bukti kekuasaan Allah di langit dan di bumi, di daratan dan lautan, serta nikmat-nikmat yang tidak terhitung jumlahnya yang dicurahkan kepada kamu berdua, maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? Ayat ini diulang berkali-kali dalam surah ini sebagai peringatan yang mendalam dan teguran yang keras kepada manusia dan jin agar mereka merenung dan insaf. Setiap kali Allah menyebutkan satu nikmat atau satu tanda kebesaran-Nya, Dia bertanya kepada kedua-dua golongan ini: "Nikmat yang mana lagi yang kamu dustakan?" Seolah-olah Allah mengajak mereka untuk menghitung satu persatu nikmat yang mereka terima, dan setiap kali mereka cuba mengingkarinya, pertanyaan ini menjadi saksi yang membungkam mereka.

Sesungguhnya nikmat Allah kepada manusia dan jin tidak mungkin dapat dihitung, tidak terbatas pada makanan, minuman, kesihatan, keamanan, akal fikiran, dan yang paling agung ialah nikmat iman dan petunjuk kepada jalan yang benar. Maka wahai saudaraku, renungkanlah sejenak: apabila kamu melihat matahari yang terbit setiap pagi, udara yang kamu hirup, air yang kamu minum, dan segala kemudahan yang kamu nikmati — adakah kamu masih mahu mendustakan nikmat-nikmat ini? Tidakkah hatimu tersentuh untuk bersyukur kepada Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang?

Ayat ini adalah seruan kasih sayang daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya. Ia bukan sekadar soalan, tetapi ia adalah panggilan untuk kembali kepada fitrah, untuk mengakui keesaan Allah dan mensyukuri segala kurniaan-Nya. Maka jadilah hamba yang bersyukur, kerana orang yang bersyukur akan ditambah nikmatnya, dan orang yang kufur akan kehilangan segala-galanya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang bersyukur dan tidak termasuk dalam golongan yang mendustakan nikmat-nikmat-Nya.



📜 Ayat 73-77 — Surah Ar-Rahman

73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
(Bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan tidak juga oleh jin;
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Penduduk Syurga itu (bersenang-senang di dalamnya dengan) berbaring di atas (bantal-bantal dan) cadar-cadar yang hijau warnanya serta permaidani-permaidani yang sangat indah.
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
75Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 75

Surah Ar-Rahman Ayat 75 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang…

Surah Ayat 75/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 73–77. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda