Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 75

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آلَاءِ" (ālā'i): ẹ̀yà rẹ̀ ni "آلاء" tí ó túmọ̀ sí àwọn ojú rere, àwọn ẹ̀bùn, àti àwọn ìkẹ́ tí Allāh fi fún ẹ̀dá.
• "تُكَذِّبَانِ" (tukadhdhibāni): ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "تكذيب" tí ó túmọ̀ sí pé kí ènìyàn tako ohun kan, tàbí kí ó sọ pé irọ́ ni.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ẹ̀dá rẹ̀ méjèèjì — àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ̀nnú — pé: Èwo nínú àwọn ojú rere àti àwọn ẹ̀bùn Olúwa yín ni ẹ̀yin yóò tako? Èyí jẹ́ ìbéèrè tí ó ń fi kún àkíyèsí pé àwọn ẹ̀bùn Allāh pọ̀ gan-an, kò sì sí ọ̀nà tí ẹnikẹ́ni fi lè sẹ́ wọn tàbí tako wọn. Àwọn ìkẹ́ Allāh kún inú ayé àti ọ̀run, nínú ìṣẹ̀dá àti ìtọ́jú, nínú ìmọ̀ àti ìrànwọ́, nínú ìlera àti ọrọ̀, àti nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun mìíràn tí kò lè kà tán. Síbẹ̀síbẹ̀, àwọn kan ṣì ń tako rẹ̀ tàbí ń ṣàìgbọ́ rẹ̀. Ìbéèrè yìí ń jẹ́ kí ènìyàn ronú jinlẹ̀ nípa bí ó ṣe pọ̀ tó láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, kí ó sì yẹra fún àìdúpẹ́ àti àìgbọ́ràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh ní gbogbo ìgbà, nítorí àwọn ẹ̀bùn rẹ̀ kò ní ìdíwọ̀n.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àìdúpẹ́ àti títako àwọn ẹ̀bùn Allāh jẹ́ àṣìṣe ńlá, ó sì ń fa ìpàdánù.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣàkíyèsí àwọn ohun tí Allāh ti ṣe fún wa, kí a sì máa yìn ín.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́ni tí ó ń tún èrò wa ṣe, tí ó ń mú wa súnmọ́ Allāh, tí ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìyè títí láé.
• Ó ń rán wa létí pé láìpẹ́ a óò dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, a óò sì máa gbé ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ rẹ̀, kí a lè ní àlàáfíà àti ìbùkún nínú ayé àti ọ̀run.