Sura Ar-Rahman — Vers 74

Ordförklaringar:

• لَمْ يَطْمِثْهُنَّ (lam yatmithhunna): De har inte rört dem eller haft beröring med dem på ett intimt sätt.
• إِنسٌ (ins): Människor.
• جَانٌّ (jann): Djinner (osynliga varelser).

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver de paradisiska hustrurna (al-ḥūr al-ʿīn) som är renade och oskuldsfulla. Innan deras män i paradiset får dem, har varken någon människa eller någon djinn haft någon intim beröring med dem. Detta är en beskrivning av deras fullkomliga renhet och att de är skapade enbart för sina män i paradiset, utan någon tidigare kontakt med någon annan varelse – varken från människornas eller djinnernas värld. Detta understryker deras höga status och den fulländade glädje som väntar de troende.

Lärdomar och budskap:

• Denna vers visar på Guds generositet och barmhärtighet mot de troende, där Han har förberett för dem det som ingen annan har rört eller njutit av tidigare – en gåva som är unik och oändligt värdefull.
• Den påminner oss om att paradisets belöningar är långt bortom allt vi kan föreställa oss i denna värld, och att de är reserverade för dem som lever rättfärdigt och följer Guds väg.
• Den inger hopp och motivation för att sträva efter det goda och avstå från synd, eftersom löftet om paradiset är verkligt och dess njutningar är rena och eviga.
• Den lär oss att Islam värdesätter renhet och värdighet, och att de troendes belöning är i enlighet med deras hängivenhet och tro.