Sura Al-Waqi'a — Vers 11

Betydning af ord:

• "أُولَٰئِكَ" (Disse): Henviser til dem, der er nævnt i den foregående vers, nemlig "de foregående" (as-sābiqūn), som er dem, der hastede mod det gode i denne verden.
• "الْمُقَرَّبُونَ" (De nærmeste): Dem, der er bragt tæt på Allah, og som har opnået en særlig høj rang og ære hos Ham.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt de foregående (as-sābiqūn) i den tidligere vers, bekræfter Allah her deres status og siger: "Disse er de nærmeste" – det vil sige, at de er dem, der er blevet bragt tæt på Allah i den højeste grad. De er ikke blot troende eller retfærdige; de har opnået en særlig position, hvor de er blandt dem, der står Allah nærmest i det hinsides. Dette er en belønning for deres handlinger i denne verden, hvor de hastede mod alt godt og konkurrerede i at gøre det, der behager Allah. Deres nærhed til Allah er ikke kun en åndelig status, men også en konkret virkelighed i Paradiset, hvor de vil blive hædret med en plads blandt de højeste rækker.

Udledte frugter og visdom:

• Verset motiverer den troende til at stræbe efter at være blandt dem, der haster mod det gode, fordi denne indsats i denne verden fører til en ophøjet position hos Allah i det hinsides.
• Det viser, at Allahs belønning ikke er begrænset til det jordiske; den sande og varige belønning er nærheden til Allah, som er den højeste form for lykke og ære.
• Verset opmuntrer til at konkurrere i gode gerninger og ikke at være tilfreds med det minimale, men at sigte mod det højeste niveau af tro og handling.
• Det giver håb og glæde til de troende, idet det forsikrer dem om, at deres anstrengelser ikke er forgæves, og at Allah vil hædre dem med en rang, der overgår alt, hvad de kan forestille sig.