అల్-వాకియా · 11/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ۝١١
Ulaaa`ikal muqarraboon
📖 తెలుగులో
అలాంటి వారు (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యాన్ని పొందుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أُولَٰئِكَ (ఉలాఇక): వారు, ఆ వ్యక్తులు.
  • الْمُقَرَّبُونَ (అల్-ముఖర్రబూన్): దగ్గరగా చేయబడినవారు, సమీపించినవారు. అంటే అల్లాహ్‌కు అత్యంత సమీపంగా ఉంచబడిన గౌరవనీయులైన వారు.

వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్‌లో ప్రస్తావించబడిన "ముందు వెళ్ళినవారు" (సాబికూన్) గురించి మాట్లాడుతోంది. ఇహలోకంలో సత్కార్యాలలో, విశ్వాసంలో, దైవభక్తిలో అందరికంటే ముందుండి వెళ్ళిన ఆ భాగ్యవంతులు పరలోకంలో కూడా అత్యున్నత స్థానాలకు ముందుగా చేరుకుంటారు. వారే అల్లాహ్ సన్నిధిలో అత్యంత సమీపంగా ఉంచబడినవారు. వారిని అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక సన్నిధికి దగ్గరగా చేసుకుంటాడు, గౌరవిస్తాడు, మరియు వారిని ఆనందాలతో నిండిన స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. ఇది ఒక అత్యున్నతమైన గౌరవం మరియు ప్రతిఫలం, ఇది కేవలం అల్లాహ్ పట్ల పూర్తి విధేయత, ప్రేమ, మరియు సత్కార్యాలలో పోటీపడి ముందుండే వారికే లభిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్కార్యాలలో పోటీపడే ప్రోత్సాహం: ఇహలోకంలో మంచి పనులలో ముందుండేవారికి పరలోకంలో అత్యున్నత స్థానం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని సత్కార్యాలవైపు పరుగెత్తేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ సన్నిధి ప్రత్యేకత: అల్లాహ్‌కు దగ్గరగా ఉండటం అనేది ఒక అత్యున్నత గౌరవం. ఈ గౌరవం కేవలం నిజమైన విశ్వాసం, నిష్కల్మషమైన భక్తి, మరియు నిరంతర సత్కార్యాల ద్వారా మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది.
  3. ఇస్లాం ఆశావాదం: ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింకు ఆశను కలిగిస్తుంది — మనం ఈ ప్రపంచంలో అల్లాహ్ కోసం కష్టపడితే, మనల్ని కూడా ఆయన తన సన్నిధిలో చేర్చుకుంటాడని, మనకు కూడా ఈ గౌరవం లభించవచ్చని ఇది భరోసా ఇస్తుంది.
  4. ప్రతిఫలం యొక్క గొప్పతనం: స్వర్గంలో అత్యున్నత స్థానం, అల్లాహ్ సాన్నిహిత్యం — ఇవి ఏ లౌకిక సుఖాలతోనూ పోల్చలేని అపారమైన బహుమతులు. ఇవి విశ్వాసిని ఈ ప్రపంచపు క్షణిక ఆనందాల కంటే శాశ్వతమైన పరలోక ఆనందాల వైపు మళ్ళిస్తాయి.
  5. ఇస్లాం సందేశం: ఇస్లాం కేవలం కొన్ని ఆచారాల సమాహారం కాదు; ఇది అల్లాహ్‌తో సన్నిహిత సంబంధాన్ని, ఆయన ప్రేమను, ఆయన సన్నిధిని పొందే మార్గం. ఈ ఆయత్ ఆ మార్గాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది — విశ్వాసం, సత్కార్యాలు, మరియు దైవభక్తిలో ముందుండటం.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-వాకియా

9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
మరికొందరు వామపక్షం వారుంటారు, ఆ వామపక్షపు వారు ఎంత (దౌర్భాగ్యులు)
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
మరియు (ఇహలోకంలో విశ్వాసంలో) ముందున్న వారు (స్వర్గంలో కూడా) ముందుంటారు
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
అలాంటి వారు (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యాన్ని పొందుతారు
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
వారు సర్వసుఖాలు గల స్వర్గవనాలలో ఉంటారు
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
మొదటి తరాల వారిలో నుండి చాలా మంది
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 11

సూరా అల్-వాకియా వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలాంటి వారు (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యాన్ని పొందుతారు

సూరా వచనం 11/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers