واقعه · 11/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ۝١١
Ulaaa`ikal muqarraboon
📖 معنای فارسی
اينان مقرّبانند،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أُولَٰئِكَ: اشاره به کسانی است که در آیات پیشین به عنوان «سابقون» (پیشیگیرندگان به سوی خیرات) معرفی شدهاند.
  • الْمُقَرَّبُونَ: جمع «مقرَّب»، به معنای کسانی که به خداوند نزدیک شدهاند و از جایگاه والا و منزلت بلندی در پیشگاه او برخوردارند.

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه توصیف گروه «سابقون» (پیشگامان در نیکیها و اعمال خیر) بیان شده است. کسانی که در دنیا در انجام کارهای نیک و عبادات از دیگران سبقت میگیرند، در آخرت نیز به درجات عالی و رتبههای برتر دست مییابند. اینان همان کسانی هستند که به خداوند نزدیک شدهاند و مقرّبان درگاه او هستند. نزدیکی آنان به خدا نه فقط به معنای جایگاه مکانی، بلکه به معنای قرب معنوی، محبت الهی، و برخورداری از الطاف ویژه خداوند است. خداوند آنان را به جنات نعیم وارد میکند و از نعمتهای جاودان بهرهمند میسازد. این مقام، نتیجه ایمان راستین، عمل صالح، و سبقت در خیرات است که نشاندهنده اخلاص و عشق آنان به پروردگار است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه انگیزهای قوی برای مؤمنان است تا در انجام کارهای خیر و عبادات، پیشگام و سبقتگیرنده باشند، نه سست و کاهل.
  • نشان میدهد که پاداش الهی با میزان تلاش و سبقت در نیکیها متناسب است؛ هرچه در دنیا در راه خیر پیشقدمتر باشیم، در آخرت به درجات بالاتری میرسیم.
  • قرب به خداوند، والاترین هدف و بالاترین افتخار برای انسان است که با عبادت خالصانه و پیروی از دستورات الهی حاصل میشود.
  • این آیه مژده میدهد که خداوند بندگان مقرّب خود را در نهایت رحمت و کرامت، وارد بهشت نعمت میکند و این وعده الهی تخلفناپذیر است.


📜 آیه 9-13 — واقعه

9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
ديگر، اهل شقاوت. اهل شقاوت چه حال دارند؟
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
سه ديگر، آنها كه سبقت جسته بودند و اينك پيش افتاده‌اند.
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
اينان مقرّبانند،
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
در بهشتهاى پرنعمت.
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
گروهى از پيشينيان،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — واقعه 11

سوره واقعه آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينان مقرّبانند،

سوره آیه 11/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید