Al-Waqi'a · 11/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ۝١١
Ulaaa`ikal muqarraboon
📖 Sens en Français
Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أُولَٰئِكَ : désigne ceux qui ont été mentionnés précédemment, à savoir les « devanciers » (السابقون) qui ont précédé les autres dans la foi et les bonnes œuvres.
  • الْمُقَرَّبُونَ : signifie ceux qui jouissent d’un rang élevé et d’une proximité spéciale auprès d’Allah, dans l’au-delà.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset vient confirmer et préciser le sort des « devanciers » (السابقون) évoqués dans les versets précédents. Ceux qui se sont hâtés vers le bien, la foi sincère et les œuvres pies dans ce monde, et qui ont devancé les autres dans l’obéissance à Allah, seront eux-mêmes les devanciers dans l’au-delà, obtenant les plus hauts degrés du Paradis. Ils seront les « rapprochés » d’Allah, ceux qu’Il honore d’une faveur particulière et d’une proximité spirituelle éminente, parmi Ses créatures privilégiées. Cette proximité n’est pas une proximité physique, mais une élévation en rang, une dignité suprême et une miséricorde spéciale qui leur sera accordée dans les jardins des délices, où ils jouiront d’un bonheur éternel et d’une félicité sans fin.

Enseignements tirés du verset :

  • La course vers le bien et la précipitation dans les bonnes œuvres sont la clé de l’élévation des degrés auprès d’Allah ; plus on devance les autres dans l’obéissance, plus on s’approche de Sa miséricorde.
  • La proximité d’Allah est le plus noble des objectifs ; elle n’est pas réservée à une élite fermée, mais ouverte à quiconque œuvre sincèrement pour Lui.
  • Ce verset encourage le croyant à ne pas se contenter d’un minimum dans sa pratique religieuse, mais à aspirer à l’excellence (الإحسان) et à la compétition dans le bien, car Allah honore ceux qui Lui donnent la priorité dans leur vie.
  • Il réconforte les croyants en leur rappelant que leurs efforts ne sont jamais perdus ; chaque pas vers Allah est récompensé par une proximité éternelle et une dignité incomparable dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Al-Waqi'a

9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
dans les Jardins des délices,
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
une multitude d'élus parmi les premières [générations],
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Al-Waqi'a 11

Sourate Al-Waqi'a Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah

Sourate Verset 11/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères